1
00:01:42,735 --> 00:01:43,793
ඇතුලට එන්න.

2
00:01:45,205 --> 00:01:47,469
මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සිය?

3
00:01:49,809 --> 00:01:51,037
ඉන්දර්, වතුර ටිකක් ගන්න.

4
00:01:52,812 --> 00:01:56,646
ඔයාට උදේ එන්න තිබ්බද?

5
00:02:10,330 --> 00:02:11,354
ෂාහිඩ්...

6
00:02:12,332 --> 00:02:13,356
ෂාහිඩ්...

7
00:02:14,067 --> 00:02:15,329
ෂාහිඩ්...

8
00:02:22,742 --> 00:02:23,766
එහි තේරුම කුමක්ද?

9
00:02:24,744 --> 00:02:26,211
මට ඉංග්‍රීසි හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

10
00:02:27,747 --> 00:02:29,044
මට අසාධාරණයක් පෙන්නලා..

11
00:02:29,115 --> 00:02:30,639
..දෙවියන් වහන්සේ මට යුක්තිය ගැන ඉගැන්නුවා.

12
00:02:31,317 --> 00:02:32,682
වේදනා විඳීමෙන්..

13
00:02:32,752 --> 00:02:34,219
..ඔහු මට සටන් කිරීමට ධෛර්යය ලබා දුන්නේය.

14
00:02:34,587 --> 00:02:37,647
අසරණ අයට පිහිට වෙන්න මට ඉගැන්නුවා

15
00:02:40,527 --> 00:02:43,758
අපරාධකරුවෙකුට ආගමක් නැත.

16
00:02:45,398 --> 00:02:48,333
අවසානයේ දෙන්නම මිනීමරුවෝ
ඔහුගේ ගොදුර මනුෂ්‍යයෙකි.

17
00:02:50,270 --> 00:02:51,202
හරිද?

18
00:02:52,372 --> 00:02:53,634
මම වැඩිය කිව්වද?

19
00:02:59,045 --> 00:03:00,603
මේක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා

20
00:03:24,704 --> 00:03:28,572
(වෝකි ටෝකි වල හඬ)
ඇතුලට එන්න, "අන්න" අවජාතකයන්ව මරන්න.

21
00:03:28,641 --> 00:03:34,307
මට නින්දක්වත් තිබුණේ නැහැ.
අපතයන්ව මරන්න.

22
00:03:46,292 --> 00:03:47,259
අම්මේ, කෝ මගේ කමිසය?

23
00:03:47,694 --> 00:03:49,127
ඒක එතනමයි

24
00:03:50,129 --> 00:03:51,790
මට ඒක හොයාගන්න බෑ

25
00:03:52,065 --> 00:03:53,327
හොඳට බලන්න පුතේ

26
00:03:53,366 --> 00:03:55,391
මේ විදියට ඔබන්න
සහ එය මේ ආකාරයෙන් පිටතට ගන්න.

27
00:03:55,468 --> 00:03:56,662
ඒක කළා.

28
00:04:10,483 --> 00:04:11,507
ඔයා යනවද?

29
00:04:12,418 --> 00:04:13,715
ෂාහිඩ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

30
00:04:14,153 --> 00:04:15,245
එනවා.

31
00:04:15,989 --> 00:04:19,015
ෂාහිඩ්, පුතා කොහෙද යන්නේ?

32
00:04:19,225 --> 00:04:20,214
එනවා අම්මා

33
00:05:02,468 --> 00:05:03,526
ෂාහිඩ්?

34
00:05:04,270 --> 00:05:05,464
ෂාහිඩ් කොහෙද?

35
00:05:49,415 --> 00:05:51,007
අම්මේ, දොර අරින්න.

36
00:05:55,788 --> 00:05:57,415
මම හිතන්නේ ඒ ෂාහිඩ්.

37
00:06:01,427 --> 00:06:03,520
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

38
00:06:04,063 --> 00:06:06,361
අම්මේ ඒ ෂාහිඩ්.

39
00:06:06,432 --> 00:06:07,421
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

40
00:06:15,508 --> 00:06:18,409
ඇයි එළියට ගියේ?

41
00:06:18,544 --> 00:06:21,342
ඔහු පිටතට ගියේ ඇයි?

42
00:06:22,582 --> 00:06:25,016
සියල්ල ගිනි තබා ඇත.

43
00:06:25,218 --> 00:06:28,085
උන් ගෑනු ළමයි මරනවා..

44
00:06:28,454 --> 00:06:30,354
ඔවුන් සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.

45
00:06:30,490 --> 00:06:32,117
ඔබ හොඳින්ද?

46
00:06:32,725 --> 00:06:34,625
හරි හරී. නිශ්ශබ්ද වන්න.

47
00:10:16,382 --> 00:10:18,111
අම්මේ, ෂාහිඩ් ආපහු ආවා

48
00:10:18,184 --> 00:10:20,209
ෂාහිඩ් මොකද පුතා මෙච්චර වෙලා ගියේ?

49
00:10:20,286 --> 00:10:22,447
අපි බලාගෙන හිටියා

50
00:10:22,688 --> 00:10:25,521
ඔබේ විභාග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

51
00:10:25,691 --> 00:10:28,285
ඔයා ලෑස්තිද පුතේ?

52
00:10:28,394 --> 00:10:30,589
එන්න, නැවුම් වන්න.
- මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

53
00:10:30,663 --> 00:10:32,756
එයා අපේ ගෙදරින් ආවා විතරයි
ගම ඔහුට මුලින්ම නැවුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.

54
00:10:33,032 --> 00:10:35,626
ඔහුට ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔහු බොහෝ කාලයකට පසු නැවත පැමිණ ඇත.

55
00:10:42,141 --> 00:10:43,768
කට වහපන්!

56
00:10:44,410 --> 00:10:46,605
මම එයාලට කිව්වේ නෑ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

57
00:11:12,104 --> 00:11:17,132
ෂාහිඩ්, ලයිට් ඕෆ් කරන්න.
මට නිදාගන්න බැහැ.

58
00:11:19,512 --> 00:11:21,173
විනාඩියක් විතරයි.

59
00:11:21,247 --> 00:11:22,407
එය නිවා දමන්න.

60
00:11:22,481 --> 00:11:23,641
අපි ඔයාට ඉන්න කිව්වද
ගමේ මෙච්චර කල්?

61
00:11:23,783 --> 00:11:25,751
නිහඬයි. මට උදේ වැඩ තියෙනවා.

62
00:11:31,490 --> 00:11:32,479
දැන් පාඩම් කරන්න.

63
00:11:39,765 --> 00:11:43,223
ෂාහිඩ්, මේ මොකක්ද?
ආලෝකය නිවා දමන්න.

64
00:11:44,704 --> 00:11:49,573
ඔබ සැමට කට වහන්න.
නිදියන්න යන්න. ආරවුලක් ඇති කිරීම නවත්වන්න.

65
00:11:50,109 --> 00:11:52,771
ෂාහිඩ්, ආලෝකය නිවා දමන්න.

66
00:11:53,145 --> 00:11:56,171
තව ටික කාලයයි.
- ෂාහිඩ්, දැන් ඒක කරන්න.

67
00:12:04,090 --> 00:12:05,079
නිදියන්න යන්න!

68
00:12:06,625 --> 00:12:08,183
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

69
00:12:21,507 --> 00:12:24,635
කට වහගෙන අපිත් එක්ක එන්න.
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ සර්. අවංකවම

70
00:12:24,710 --> 00:12:26,610
මගේ පුතා මොකුත් කරලා නෑ සර්.
ඔහුට රැකියාවක් තිබේ.

71
00:12:26,645 --> 00:12:28,078
ඔබ ඔහුගෙන් දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

72
00:12:28,147 --> 00:12:30,115
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම පමණි.

73
00:12:30,182 --> 00:12:31,342
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

74
00:12:31,417 --> 00:12:33,282
ෂාහිඩ්, එයාලා ගන්නවා
ඔබේ සහෝදරයා ඉවතට.

75
00:12:35,721 --> 00:12:36,688
කව්ද බන් උබ නවම්

76
00:12:36,756 --> 00:12:37,780
ෂාහිඩ් පැත්තකට වෙන්න.

77
00:12:38,057 --> 00:12:39,217
ඔයා ෂාහිඩ් ද?

78
00:12:39,391 --> 00:12:41,655
ඒ මිනිහව දාලා යන්න.
මේකිව ඇතුලට ගන්න මෙයා අපේ මිනිහා.

79
00:12:41,727 --> 00:12:44,093
ඔහු වරදක් කර නැත.

80
00:12:44,764 --> 00:12:46,288
මගුල් කාර් එකට නගින්න!

81
00:12:53,672 --> 00:12:55,037
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

82
00:12:56,108 --> 00:12:57,803
එන්න අපි ගෙදර යමු.

83
00:13:08,320 --> 00:13:09,548
දැන් කියන්න අම්මපා.

84
00:13:14,160 --> 00:13:17,425
කෙලින් ඉඳගෙන අඬන එක නවත්තන්න.

85
00:13:20,332 --> 00:13:25,395
ත්‍රස්තවාදීන් 3ක්.
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

86
00:13:27,072 --> 00:13:27,731
ඔහු?

87
00:13:31,177 --> 00:13:33,372
බළලෙකුට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

88
00:13:36,482 --> 00:13:39,178
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

89
00:13:39,385 --> 00:13:42,582
මම මොකුත් කරේ නෑ සර්. මම දිවුරනවා.

90
00:13:42,755 --> 00:13:45,155
අපි ඔබේ දුරකථන අංකය සොයාගත්තා..

91
00:13:45,391 --> 00:13:46,722
.. එයාගේ මගුල් දිනපොතේ.

92
00:13:48,460 --> 00:13:50,485
ඔහුට ඔබේ අංකය ඇත්තේ කෙසේද?

93
00:13:52,031 --> 00:13:53,692
ඇයි සර් එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ.
මම කිසිවක් කර නැත.

94
00:13:53,766 --> 00:13:57,167
මම ඔහුගෙන් අහන්න ඔහුගේ සොහොනට යන්නද?
බොරුකාරයා!

95
00:14:00,439 --> 00:14:01,997
තඩි සමක් ඇති ඌරෙක්!

96
00:14:02,408 --> 00:14:03,739
අම්මපා!

97
00:14:07,213 --> 00:14:09,010
මම ඔබේ මුහුණට කෝප කරන්නම්.

98
00:14:18,724 --> 00:14:23,058
මම දිවුරනවා සර් මම මොකුත් කරලා නෑ කියලා

99
00:15:02,601 --> 00:15:04,694
සර් මම අරිෆ්.

100
00:15:08,007 --> 00:15:10,737
වාඩි වෙන්න, ඇයි ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ?

101
00:15:11,510 --> 00:15:14,638
සර් ඇත්තටම මට රැස්වීමක් අවශ්‍ය වුණා

102
00:15:14,713 --> 00:15:17,079
කා සමඟද? - ෂාහිඩ් එක්ක. මගේ සහෝදරයා

103
00:15:19,051 --> 00:15:20,484
නැගී සිටින්න.

104
00:15:22,554 --> 00:15:24,749
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? කෙළින් සිටින.

105
00:15:31,130 --> 00:15:32,757
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

106
00:15:33,098 --> 00:15:34,656
ඔහු දැන් රටේ හතුරෙක්.

107
00:15:35,634 --> 00:15:37,602
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
ත්‍රස්ත විරෝධී පනත යනු?

108
00:15:38,637 --> 00:15:40,571
සර් මම ආතර් පාර හිරේ ගියා.

109
00:15:40,639 --> 00:15:42,698
ආතර් පාර හිරේ යන්න!

110
00:15:44,677 --> 00:15:46,542
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

111
00:15:47,346 --> 00:15:48,643
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

112
00:15:49,448 --> 00:15:50,608
සර්, බොම්බේ.

113
00:15:53,152 --> 00:15:54,414
6ට කිට්ටුයි.

114
00:15:55,454 --> 00:15:57,388
ඊළඟ දුම්රියෙන් බොම්බායට යන්න.

115
00:15:57,456 --> 00:15:59,151
තව මාස 6කින් ආපහු එන්න

116
00:15:59,291 --> 00:16:00,986
මාස 6ක්? මම හැමදාම එනවා..

117
00:16:01,060 --> 00:16:02,960
.. සති කිහිපයක් සඳහා
පිළිතුරක් නොමැතිව.

118
00:16:03,028 --> 00:16:05,428
ඔයා අපිව කරනවද
මෙහාට පැමිණීමෙන් අනුග්‍රහයක්?

119
00:16:05,497 --> 00:16:08,955
අපි අයියට කිව්වෙ නෑ
ත්‍රස්තවාදීන්ට එකතු වෙන්න කියලා.

120
00:16:09,168 --> 00:16:11,363
සර් ත්‍රස්තවාදියෙක් නෙවෙයි...

121
00:16:11,503 --> 00:16:14,563
පෙන්නන්න එපා
ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරනවා.

122
00:16:16,008 --> 00:16:18,602
මම ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා නම්
ඔබ ඔබේ බෝල මත හුස්ම හිර වනු ඇත.

123
00:16:18,677 --> 00:16:19,644
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

124
00:16:19,712 --> 00:16:21,179
මම ගරු කරන්න උත්සාහ කරනවා.

125
00:16:21,246 --> 00:16:22,713
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ සහෝදරයා හමුවීම පමණි

126
00:16:22,982 --> 00:16:24,574
යන්තම් මෙතනින් යන්න
දැන් එළියට යන්න!

127
00:16:24,650 --> 00:16:26,481
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

128
00:16:28,120 --> 00:16:29,246
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

129
00:16:29,321 --> 00:16:31,551
ඔබට අයිතියක් නැත
මට මෙහෙම සලකන්න කියලා.

130
00:16:31,623 --> 00:16:34,592
මම ඔබට 'අයිතිවාසිකම්' පෙන්වන්නම්
මම ඔබේ මුහුණ කඩන විට.

131
00:16:34,660 --> 00:16:36,560
මාත් එක්ක 'අයිතිවාසිකම්' කතා කරන්න එපා.
මගුල එළියට විසි කරන්න!

132
00:16:57,149 --> 00:16:58,673
අහන්න මල්ලි.

133
00:17:01,353 --> 00:17:03,218
මෙතන අත්සන් කරන්න

134
00:17:06,492 --> 00:17:09,484
මගේ උපදෙස් ගන්න සහ
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් නිදහස් වනු ඇත

135
00:17:11,530 --> 00:17:13,589
නැත්නම් සදහටම මෙතන හිරවෙලා ඉන්න පුළුවන්.

136
00:17:21,473 --> 00:17:25,409
මෙතන අත්සන් කරන්න.

137
00:17:29,982 --> 00:17:31,506
මාව විශ්වාස කරන්න.

138
00:17:32,484 --> 00:17:35,510
මම ඔයාගේ හතුරෙක් නෙවෙයි අයියේ.

139
00:17:37,156 --> 00:17:40,648
මෙය ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි. අත්සන් කරන්න

140
00:17:45,130 --> 00:17:46,392
ෂාහිඩ් කොහොමද?

141
00:17:46,999 --> 00:17:48,125
එයා හොඳින් අම්මේ

142
00:17:50,302 --> 00:17:53,294
ඔවුන් තවමත් ඔහුට කරදර කරනවාද?

143
00:17:53,672 --> 00:17:55,071
නැත.

144
00:17:55,541 --> 00:17:57,202
ඔවුන් තවමත් ඔහුට වධ දෙනවාද?

145
00:18:00,512 --> 00:18:02,104
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

146
00:18:09,254 --> 00:18:10,516
මට කියන්න.

147
00:18:43,222 --> 00:18:44,985
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

148
00:18:45,290 --> 00:18:46,450
සිදුවුයේ කුමක් ද?

149
00:18:47,059 --> 00:18:48,492
දරාගෙන ඉන්න බැරිද
දින 30ක් වත් ඔබේ උපවාසය?

150
00:18:49,328 --> 00:18:50,761
ඔබ මොන වගේ මුස්ලිම්ද?

151
00:18:53,432 --> 00:18:55,229
කෑදරයෝ වගේ කනවා
ඔබ නිරාහාරව සිටිය යුතු විට..

152
00:18:56,568 --> 00:18:59,162
.. අනික ඔයාලා මුස්ලිම් කියලා

153
00:19:03,175 --> 00:19:04,403
බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔබේ මුහුණු පුරවන්න!

154
00:19:19,424 --> 00:19:20,550
සුභ පැතුම්

155
00:19:23,061 --> 00:19:24,187
සුභ පැතුම්

156
00:19:24,463 --> 00:19:25,487
මම ඕමාර් ෂෙයික්

157
00:19:26,698 --> 00:19:28,666
මම දන්නවා. මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා

158
00:19:33,739 --> 00:19:35,138
ඔබේ නම කුමක්ද?

159
00:19:36,175 --> 00:19:37,335
ෂාහිඩ්

160
00:19:42,181 --> 00:19:44,115
ඔබ ඇත්තටම නිහඬයි...

161
00:19:46,385 --> 00:19:48,353
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි

162
00:19:48,687 --> 00:19:51,121
රාමසාන් සමයේදී මම එය නැති කර ගැනීමට නැඹුරු වෙමි.

163
00:19:51,523 --> 00:19:52,547
පළමුව, ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙනවා ...

164
00:19:52,624 --> 00:19:55,218
.. ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ
සහෝදරවරුනි, ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින්න

165
00:19:56,762 --> 00:19:57,990
ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද? හිරගෙදර නැහැ

166
00:19:58,063 --> 00:19:59,621
ඔවුන්ට අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
රාමසාන් දින චර්යාව

167
00:20:07,439 --> 00:20:08,565
අපි සුළු ජාතීන් පමණයි.

168
00:20:17,783 --> 00:20:19,216
ඔබ චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද?

169
00:20:21,453 --> 00:20:22,579
එහෙනම් සෙල්ලම් කරමු.

170
00:20:23,422 --> 00:20:25,617
කවදා ද? දැන්?
- එහෙනම් කවදාද?

171
00:20:26,291 --> 00:20:27,349
අපි යමු. එන්න.

172
00:20:41,039 --> 00:20:42,438
මම මෙතනින් යනවා

173
00:20:42,608 --> 00:20:44,200
නමුත් ඔබේ ධුර කාලය තවත් වැඩිද?

174
00:20:48,213 --> 00:20:51,046
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න

175
00:20:52,084 --> 00:20:55,417
ගුවන් යානයක් පැහැරගෙන,
ඕනෑම දෙයක් මිනිසුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්න

176
00:20:56,355 --> 00:20:58,448
කා වෙනුවෙන්ද? ඔබ හෝ මසූඩ්?

177
00:21:01,627 --> 00:21:02,389
මා සමග එන්න.

178
00:21:04,296 --> 00:21:05,320
මා දෙස බලන්න.

179
00:21:08,033 --> 00:21:09,728
ෂාහිඩ් මං දිහා බලන්න.

180
00:21:10,269 --> 00:21:11,236
කුමක් ද?

181
00:21:11,570 --> 00:21:13,731
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ කවදා හෝ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යයිද?

182
00:21:14,473 --> 00:21:15,565
කවදා ද?

183
00:21:17,542 --> 00:21:19,271
මට කියන්න, කවදාද?
- අදහසක් නැහැ.

184
00:21:27,286 --> 00:21:28,719
අරිෆ්, මාව බලන්න එන එක නවත්තන්න

185
00:21:32,391 --> 00:21:36,327
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා

186
00:21:38,430 --> 00:21:40,330
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

187
00:21:40,399 --> 00:21:42,390
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.

188
00:21:43,368 --> 00:21:44,460
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

189
00:21:46,104 --> 00:21:48,732
මම ඔයාව එලියට ගන්න හදනවා ෂාහිඩ්

190
00:21:49,408 --> 00:21:50,636
ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම මම දුර්වල වෙනවා.

191
00:21:50,676 --> 00:21:52,507
මම මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ නැවත ආවොත්.

192
00:21:54,680 --> 00:21:56,170
ආපහු එන්න එපා

193
00:21:59,685 --> 00:22:00,652
බලාගන්න

194
00:22:10,329 --> 00:22:12,194
ඉතින් 'ජිහාඩි' කියවීමට කැමතිද?

195
00:22:13,332 --> 00:22:14,526
මම ජිහාඩි කෙනෙක් නෙවෙයි

196
00:22:14,599 --> 00:22:16,089
ඒ මොකක්ද?

197
00:22:16,568 --> 00:22:18,035
ආයෙත් එන්න, මොකක්ද කිව්වේ?

198
00:22:18,637 --> 00:22:20,298
මම 'ජිහාඩි' කෙනෙක් නෙවෙයි

199
00:22:20,639 --> 00:22:22,163
ඉතින් ඔබ එක් කෙනෙක් වීමට අපේක්ෂා කරනවාද?

200
00:22:24,076 --> 00:22:25,407
ඔබ මා ගැන දන්නේ මොනවාද?

201
00:22:25,744 --> 00:22:29,339
එකම පිහාටු කුරුල්ලන්,
එකට රැලෙන්න..

202
00:22:30,282 --> 00:22:31,340
ඉතින්, ඔබ එක් කෙනෙක් වීමට අවශ්ය නැද්ද?

203
00:22:31,583 --> 00:22:32,675
මොන රැළද?

204
00:22:33,185 --> 00:22:37,383
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන අය.

205
00:22:38,757 --> 00:22:39,746
ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

206
00:22:40,025 --> 00:22:41,424
උන් කාගෙවත් යාලුවො නෙමේ..

207
00:22:41,493 --> 00:22:43,723
ඔවුන් බුද්ධිමත් මිනිසුන් ය.

208
00:22:44,629 --> 00:22:47,029
ඔවුන් දන්නවා කවදා කියන්නද කියලා.

209
00:22:47,232 --> 00:22:49,325
පළමුව, ඔවුන් ලබා දෙනු ඇත
ඔබ දේශපාලන දේශනයක්.

210
00:22:49,501 --> 00:22:51,435
එවිට ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනු ඇත.

211
00:22:52,604 --> 00:22:54,765
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා
ඔබට වඩා බොහෝ උසස්.

212
00:22:56,174 --> 00:22:58,233
ඕමාර්ගේ කථික හැකියාව ගැන මම දන්නවා

213
00:22:58,777 --> 00:22:59,801
ඔහු හොඳින් කතා කරයි.

214
00:23:01,713 --> 00:23:03,112
ඉතින් ඔහු හොඳින් කතා කළොත්?

215
00:23:04,082 --> 00:23:07,574
ඕමාර් දන්නවා කාබුල් තියෙනවා කියලා
අශ්වයන්ට වඩා.

216
00:23:10,455 --> 00:23:11,353
තේරුම?

217
00:23:11,490 --> 00:23:15,051
එය සරලයි.
වටේ ඉන්න කොටළුවෝ ඔක්කොම එකතු කරන්න

218
00:23:16,161 --> 00:23:18,686
සහ ඔබ ස්වයංක්රීයව
ඔවුන්ගේ නායකයා ලෙස අවසන් වේ.

219
00:23:21,133 --> 00:23:22,760
ඔබ එවැනි විශේෂඥයෙක් වන්නේ කෙසේද?

220
00:23:24,202 --> 00:23:26,534
මොකද මම දන්නවා
එවැනි එක් බූරුවෙකුගේ කතාව.

221
00:23:27,305 --> 00:23:28,397
WHO?

222
00:23:31,676 --> 00:23:32,472
මම.

223
00:23:33,478 --> 00:23:34,467
සුභ පැතුම්, සර්.

224
00:23:36,348 --> 00:23:37,337
ඔබට සෙත් වේවා.

225
00:23:37,516 --> 00:23:38,574
මේ දොස්තර සක්සේනා.

226
00:23:39,084 --> 00:23:40,346
පන්ජාබ් විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකි

227
00:23:41,019 --> 00:23:42,384
දැන් මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

228
00:23:43,255 --> 00:23:44,620
එයා නියම මිනිහෙක්.

229
00:23:45,190 --> 00:23:46,452
ඔහු ගුලාම් නබි යුද්ධයයි

230
00:23:47,259 --> 00:23:50,626
ඔහු සිවිල් විවෘත කරයි
කාශ්මීරයේ සේවා ආයතනය

231
00:23:51,062 --> 00:23:52,290
විශේෂයෙන්ම දුප්පතුන්ට

232
00:23:52,731 --> 00:23:54,756
මම ඔහුගේ ව්‍යාපෘතියට උදව් කරනවා

233
00:24:05,444 --> 00:24:09,574
යුද්ධයේ පියාට කාපට් කම්හලක් තිබුණි

234
00:24:11,583 --> 00:24:16,384
නමුත් සියලුම ව්යාපාරිකයින්ට ගෙවීමට සිදු විය
ත්‍රස්තවාදීන්ට ආරක්ෂක බද්දක්

235
00:24:17,756 --> 00:24:21,317
යුද්ධය එක් වරක් ගෙවීම ප්රතික්ෂේප කළේය
ඔව්හු ඔහුව කොටු කළෝ ය.

236
00:24:21,660 --> 00:24:23,150
දැන් ඔහු කාලය සේවය කරයි.

237
00:24:25,564 --> 00:24:27,998
ඔහු තරමක් කෙටි ගති ඇති මිනිසෙකි.

238
00:24:30,368 --> 00:24:33,496
ඔහුගේ පියා මීට මාස දෙකකට පෙර මිය ගියේය.

239
00:24:38,176 --> 00:24:40,701
ඔවුන් නිකම්ම විසි කරන්නේ කෙසේද
හේතුවක් නැතිව හිරේ ඉන්න මිනිස්සු?

240
00:24:44,115 --> 00:24:46,640
ෂාහිඩ් ඔයා කොච්චර දුරට ඉගෙනගෙන තියෙනවද?

241
00:24:48,119 --> 00:24:50,644
මම මගේ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි
විද්‍යාලයේ දෙවන වසර විභාගය...

242
00:24:53,124 --> 00:24:56,355
ෂාහිඩ්, ඔයා තව දුරටත් ඉගෙන ගන්න

243
00:25:13,678 --> 00:25:14,667
මහන්සිද?

244
00:25:14,746 --> 00:25:15,678
නෑ නෑ..

245
00:25:21,987 --> 00:25:22,646
මොකක්ද?

246
00:25:23,989 --> 00:25:24,751
මට ඉගෙන ගන්න ඕන

247
00:25:25,056 --> 00:25:26,216
ඉතින් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

248
00:25:27,292 --> 00:25:28,589
පාලිකාව මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

249
00:25:29,628 --> 00:25:31,687
මම පාලිකාවට කතා කරන්නම්

250
00:25:38,136 --> 00:25:39,330
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

251
00:25:39,771 --> 00:25:41,329
මුකුත් නෑ නිකන්..

252
00:25:43,008 --> 00:25:44,032
සල්ලිද?

253
00:25:46,211 --> 00:25:47,678
මට මගේ පවුලේ අයගෙන් අහන්න ඕන නෑ

254
00:25:48,480 --> 00:25:49,708
මම ඔබේ ගාස්තු ගෙවන්නෙමි

255
00:25:50,782 --> 00:25:51,771
නෑ...

256
00:25:54,719 --> 00:25:56,311
හොඳයි. ඔබේ අධ්‍යාපනය කැප කරන්න

257
00:25:56,621 --> 00:25:58,384
ඔබේ මෝඩ ආත්ම ගෞරවය සඳහා

258
00:25:58,490 --> 00:25:59,582
නෑ ඒක නෙවෙයි.

259
00:26:00,025 --> 00:26:00,957
මම මුදල් ආපසු දෙන්නම්

260
00:26:01,126 --> 00:26:02,115
ඒකයි මම කියන්නේ.

261
00:26:02,193 --> 00:26:03,160
ඔබට හැකි විට එය ආපසු දෙන්න

262
00:26:03,261 --> 00:26:07,129
ඔව්. මම කරන්නම් - මෙය පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ.
ඒක ණයක්

263
00:26:11,102 --> 00:26:12,160
කොන්දේසියක් තිබේ

264
00:26:13,672 --> 00:26:17,073
ඔබ හමුවීම නතර කළ යුතුයි
ඕමාර් සහ ඔහුගේ බූරුවන්

265
00:26:19,044 --> 00:26:20,568
නමුත් මම මෙහි සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැත

266
00:26:21,146 --> 00:26:22,238
ඇයි? ඔයා අපිව දන්නේ නැද්ද?

267
00:26:22,614 --> 00:26:24,104
මම කරනවා...

268
00:26:26,384 --> 00:26:27,715
හොඳයි, ඉරිදා ඔවුන් හමුවන්න

269
00:26:28,520 --> 00:26:30,351
චෙස් ක්‍රීඩාවකට වඩා, පමණයි!

270
00:26:31,656 --> 00:26:33,089
මොලේ පෑදෙන්න එපා

271
00:26:33,191 --> 00:26:33,680
නාහ්.

272
00:26:35,026 --> 00:26:37,051
ඔබ ඔවුන්ට වඩා දක්ෂයි

273
00:26:39,497 --> 00:26:41,089
ඔබ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ නොවන්නේ ඇයි?

274
00:26:41,166 --> 00:26:42,394
නැත. ඔබම විනෝද වන්න

275
00:26:46,037 --> 00:26:47,436
ඔහු දීප්තිමත් ළමයෙක්

276
00:26:48,540 --> 00:26:51,304
මොන රටේ ඉතිහාසය ගත්තත් කමක් නෑ

277
00:26:51,376 --> 00:26:53,367
ඔයා කියවනවා..

278
00:26:54,112 --> 00:26:58,310
..ඔයාට එක දෙයක් තියෙනවා
යන්න පැහැදිලිව තේරුම් ගත යුතුය.

279
00:26:59,384 --> 00:27:05,345
එය යුද්ධ ගැන පමණක් නොවේ,
ජයග්රහණ සහ යුධ පිටි.

280
00:27:05,490 --> 00:27:09,290
එය ඊට වඩා බොහෝ වැඩි ය

281
00:28:52,497 --> 00:28:54,590
වෛද්‍ය සක්සේනා නිතරම කියන්නේ..

282
00:28:55,600 --> 00:28:58,364
...ඒක අමාරුයි කියලා
වඩදිය බාදියට එරෙහිව පිහිනීමට

283
00:28:59,437 --> 00:29:00,665
නමුත් ඔබ එය කිරීමට සමත් වුවහොත් ...

284
00:29:02,040 --> 00:29:05,237
ඔබට වෙරළක් සොයාගත හැකිය
කවුරුත් දැකලා නැති බව

285
00:29:11,049 --> 00:29:13,040
මේ කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න යාළුවනේ

286
00:29:13,551 --> 00:29:15,246
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න

287
00:29:18,223 --> 00:29:20,418
ඔබට වැටහෙන්නේවත් නැත
කාලය පියාසර කරන ආකාරය

288
00:29:21,326 --> 00:29:22,953
පාඩම් කරන්න

289
00:29:33,705 --> 00:29:35,229
මම සමහර විට මේ හිර ගෙදරින් යනවා.

290
00:29:35,273 --> 00:29:36,501
නමුත් මම තවමත් ඔබ සමඟ සිටිමි

291
00:29:37,308 --> 00:29:38,536
මම නැවත හමුවෙමු

292
00:29:40,745 --> 00:29:41,973
ස්තුතියි

293
00:30:05,703 --> 00:30:08,501
මූලධර්ම බව පැහැදිලිය
ස්වභාවික යුක්තිය ඇති වී ඇත..

294
00:30:08,740 --> 00:30:11,334
රාජ්යයේ උල්ලංඝනය කර ඇත
vls ෂාහිඩ් අස්මි නඩුව.

295
00:30:11,509 --> 00:30:14,501
ෂාහිඩ් මෙයින්
ගෞරවනීය ලෙස නිදහස්..

296
00:30:14,579 --> 00:30:18,310
ඒ වගේම අධිකරණය සමාව ඉල්ලනවා
ෂාහිඩ් සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට..

297
00:30:18,383 --> 00:30:20,044
ඇති වූ අපහසුතාවය සඳහා.

298
00:30:23,221 --> 00:30:26,384
එය කාලය ගත වේ, නමුත් එය ක්රියා කරයි

299
00:30:40,438 --> 00:30:41,462
මෙතනින් නවතින්න.

300
00:30:51,783 --> 00:30:53,478
මේ දැන් ගෙදර. එය කොහොම ද?

301
00:30:55,753 --> 00:30:56,515
අපි ඉන්නේ පළමු මහලේ

302
00:31:06,998 --> 00:31:09,125
අම්මා, දොර සීනුව

303
00:31:09,300 --> 00:31:10,699
ඒකට උත්තර දෙන්න

304
00:31:20,511 --> 00:31:21,705
කාලිඩ්.

305
00:31:22,780 --> 00:31:24,077
ඔහු දැන් සියල්ලෝම වැඩී ඇත.

306
00:31:32,457 --> 00:31:35,620
අම්මේ කිරි මුදලාලි මෙහෙ

307
00:31:36,160 --> 00:31:37,491
එනවා

308
00:31:38,363 --> 00:31:41,730
චන්දු, යෝගට් හදන්න බෑ
මේ දවස් වල කිරියෙන්

309
00:32:10,161 --> 00:32:11,128
ඔබට කොහොමද?

310
00:32:11,195 --> 00:32:12,219
මම හොඳින්.

311
00:32:24,175 --> 00:32:26,200
ඔබ දවස පුරා සැරිසරන්නේ කොහේද?

312
00:32:26,311 --> 00:32:28,176
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

313
00:32:28,246 --> 00:32:30,237
රැකියා සොයනවා.

314
00:32:31,149 --> 00:32:34,141
රැකියාව? එයාට රස්සාවක් කරන්න ඕන

315
00:32:39,590 --> 00:32:42,491
අයියේ මට නීතිය ඉගෙන ගන්න ඕන

316
00:32:42,727 --> 00:32:44,058
මම පෝරමය පුරවා ඇත.

317
00:32:46,097 --> 00:32:48,588
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
නැවත නීතියට සම්බන්ධද?

318
00:32:50,034 --> 00:32:51,160
මට කරන්න ඕන මේකයි

319
00:32:51,202 --> 00:32:53,033
පාඩම් කරන්න ඕන නම් පාඩම් කරන්න

320
00:32:53,504 --> 00:32:55,335
ඔබට ඉගෙන ගත නොහැක සහ
එකවර වැඩ කරන්න

321
00:32:55,406 --> 00:32:57,135
එක එක දේවල් කරන්න

322
00:32:57,208 --> 00:32:58,368
අම්මේ, මම කළමනාකරණය කරන්නම්

323
00:33:20,665 --> 00:33:22,462
අම්මේ, මගේ පළමු වැටුප.

324
00:33:23,534 --> 00:33:25,365
ඔයා ඒක තියාගන්න පුතේ.

325
00:33:25,503 --> 00:33:26,731
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

326
00:33:27,005 --> 00:33:29,439
මට ඇති.- නෑ අම්මේ, තියන්න.

327
00:33:33,378 --> 00:33:34,504
හොඳට කරන්න පුතේ.

328
00:33:36,481 --> 00:33:37,470
ඔබට සෙත් වේවා.

329
00:33:40,084 --> 00:33:41,016
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

330
00:33:42,286 --> 00:33:43,184
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

331
00:33:43,654 --> 00:33:45,212
බුරියානි හදනවද?

332
00:33:45,456 --> 00:33:47,287
හරි හරී.

333
00:33:48,593 --> 00:33:50,026
අරිෆ් ගෙදරද?

334
00:33:50,161 --> 00:33:51,059
ඔව්.

335
00:34:13,217 --> 00:34:14,548
මට රස්සාවක් තියෙනවා

336
00:34:18,289 --> 00:34:20,587
නීතිඥ මක්බූල් මෙනන් සමඟ

337
00:34:21,325 --> 00:34:22,519
හොඳයි

338
00:34:24,095 --> 00:34:26,188
මට යන්න වෙනවා
මම කරන වැඩේ..

339
00:34:27,465 --> 00:34:28,432
$0?

340
00:34:29,667 --> 00:34:32,727
.. නමුත් ඔවුන් අඩු මුදලක් ගෙවනු ඇත.

341
00:34:34,539 --> 00:34:35,631
කොපමණ ද?

342
00:34:39,577 --> 00:34:40,669
රුපියල් 1200ක් පමණයි

343
00:34:44,182 --> 00:34:46,082
අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

344
00:34:46,684 --> 00:34:49,380
කණගාටු නොවන්න, මට සැලැස්මක් තිබේ

345
00:35:11,275 --> 00:35:12,435
මෙනන් මහතා සමඟ මට රැස්වීමක් තිබේ

346
00:35:12,677 --> 00:35:14,304
කීයටද?

347
00:35:14,645 --> 00:35:16,272
සවස 4.

348
00:35:16,614 --> 00:35:17,672
කරුණාකර අසුන් ගන්න

349
00:35:38,669 --> 00:35:41,570
ගලදාරි මහතා,
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?

350
00:35:41,639 --> 00:35:43,266
අවුරුදු 7-8?

351
00:35:43,508 --> 00:35:45,271
විනිසුරුවරයා විසි කරයි
මෙම ගොනුව ඔබේ මුහුණේ.

352
00:35:46,310 --> 00:35:47,709
සහ ඔබ සියලු දෙනාම හසුරුවන්න
සිවිල් නඩු නේද?

353
00:35:48,146 --> 00:35:50,273
සිවිල් නඩු වගේ"

354
00:35:50,348 --> 00:35:53,442
..අවුරුදු ගානක් කුණුවෙලා
පරණ දූවිලි කබඩ් වල"

355
00:35:53,484 --> 00:35:56,578
..ඔයාගේ මොලේත් කුණු වෙන්න පටන් අරන්.

356
00:35:57,655 --> 00:35:59,282
මේ පැන්සල බලන්න

357
00:35:59,457 --> 00:36:03,223
ඔබ සියලු දෙනා මෙන් මොට සහ කුඩා

358
00:36:03,594 --> 00:36:06,256
එය මුවහත් කිරීමට කිසිවෙක් කිසිදා වෙහෙසෙන්නේ නැත!

359
00:36:06,697 --> 00:36:08,961
ඔබේ ඉංග්‍රීසි සෝචනීයයි

360
00:36:10,234 --> 00:36:12,498
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
මහාධිකරණයේ වැඩ කරන්නේ?

361
00:36:14,272 --> 00:36:16,240
ඔයාලට වටිනවා
පහල උසාවි වල ඉන්න

362
00:36:18,409 --> 00:36:19,637
මෙතනින් යන්න!

363
00:36:20,745 --> 00:36:22,235
මෙතනින් යන්න!

364
00:36:28,653 --> 00:36:31,383
මට ගෆාර් හමුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

365
00:36:37,295 --> 00:36:38,489
මම මෙනන්ගෙ ඔෆිස් එකෙන් ඇවිත් තියෙන්නෙ

366
00:36:39,664 --> 00:36:40,653
මෙනන් කොහෙද?

367
00:36:41,065 --> 00:36:42,396
ඔහු කාර්යබහුලයි

368
00:36:42,700 --> 00:36:43,724
ඔබ කවුද?

369
00:36:44,035 --> 00:36:45,024
මම ෂාහිඩ්

370
00:36:45,136 --> 00:36:46,160
$0?

371
00:36:46,604 --> 00:36:49,368
එයාට එන්න බෑ. ඒ වෙනුවට එයා මාව එව්වා

372
00:36:49,707 --> 00:36:52,141
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

373
00:36:52,443 --> 00:36:53,467
ඔව්, මම දන්නවා

374
00:36:53,578 --> 00:36:55,671
ඔබ බොම්බායෙන් කාර් 20 ක් සොරකම් කර ඇත.

375
00:36:57,148 --> 00:36:59,207
ඔබේ අවසන් මෝටර් රථය සොරකම් කරන අතරතුර,
ඔබ අයිතිකරුටත් පහර දුන්නා.

376
00:36:59,383 --> 00:37:00,577
ඔහුට ඇසක් අහිමි වී ඇත

377
00:37:03,588 --> 00:37:05,556
දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන දේ මට කියන්න

378
00:37:06,457 --> 00:37:07,583
අපට වාඩි වී කතා කළ හැකිද?

379
00:37:08,159 --> 00:37:09,649
මම මෙනන් එක්ක කතා කරන්නම්, ඔයා යන්න

380
00:37:12,296 --> 00:37:14,355
අබ්දුල්, ඔහුගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.

381
00:37:54,739 --> 00:37:56,206
මරියම්? - ඔව්

382
00:37:56,507 --> 00:37:57,735
මම ෂාහිඩ්, මෙනන්ගේ කාර්යාලයෙන්

383
00:37:58,576 --> 00:37:59,406
මට කියන්න

384
00:38:00,244 --> 00:38:01,575
ඔබට ලබන සතියේ විභාගයක් තිබේ

385
00:38:02,513 --> 00:38:03,537
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගාස්තු සඳහාද?

386
00:38:06,450 --> 00:38:07,382
නෑ...

387
00:38:09,320 --> 00:38:10,651
සර් මගෙන් ඇහුවා...

388
00:38:10,988 --> 00:38:12,285
මම ඕනෑ තරම් නීතිඥවරු දැකලා තියෙනවා

389
00:38:12,490 --> 00:38:14,151
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්

390
00:38:15,259 --> 00:38:16,726
මට ගාස්තු සකස් කිරීමට නොහැකි විය

391
00:38:17,328 --> 00:38:20,297
මට ප්‍රතිශතයකින් වෙන් වෙන්න පුළුවන්
මගේ දේපල විකිණීමෙන් පසු

392
00:38:22,266 --> 00:38:25,667
සර්ට සල්ලි ඕන වුණා
විභාගයට පෙර

393
00:38:27,171 --> 00:38:28,138
කරුණාකර යන්න එහෙනම්

394
00:38:43,454 --> 00:38:45,081
මම කිව්වා පලයන්..

395
00:38:45,723 --> 00:38:48,123
මට පුළුවන් නම් එයා එක්ක කතා කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය... ඔබට අවශ්‍ය නම්..

396
00:38:59,503 --> 00:39:00,367
නඩු

397
00:39:02,573 --> 00:39:03,301
ගෆාර්?

398
00:39:04,308 --> 00:39:06,503
මට ඔහුව මුණගැසුණා, ඔහු බොරු කියනවා

399
00:39:07,511 --> 00:39:08,535
මම දන්නවා

400
00:39:12,283 --> 00:39:14,945
මුලින්ම එයා ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන...

401
00:39:15,019 --> 00:39:17,283
.. එවිට ඔබ ඔහුව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනීවි

402
00:39:17,988 --> 00:39:19,148
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා

403
00:39:20,524 --> 00:39:21,548
මම දන්නවා සර් ඒත්...

404
00:39:21,992 --> 00:39:23,687
පොලිසිය හරි. ඔහු වැරදිකරුවෙකි

405
00:39:24,228 --> 00:39:25,126
මම දන්නවා

406
00:39:25,996 --> 00:39:28,055
එහෙනම් ඇයි අපි ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ?

407
00:39:28,299 --> 00:39:31,462
මොකද ඔහු සේවාදායකයෙක්

408
00:39:32,169 --> 00:39:35,104
එය විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවකි.
එයා වැරදිකාරයෙක් කියලා අපි දන්නවා නම්..

409
00:39:35,239 --> 00:39:38,436
ඔයාට ඕනේ මම උගන්වන්න
ඔබ නැවතත් නීතියද?

410
00:39:39,110 --> 00:39:40,236
අපි මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?

411
00:39:41,312 --> 00:39:42,336
අපි කරුණු එකතු කරනවා..

412
00:39:42,413 --> 00:39:44,278
අපි කරුණු එකතු කරනවා..

413
00:39:44,982 --> 00:39:48,247
.. එහෙනම් අපි manipulate කරනවා
සහ එය අපට අවශ්‍ය ආකාරයට ඉදිරිපත් කරන්න

414
00:39:48,652 --> 00:39:51,587
ඔබ නාස්ති කරන තරමට
ඔබේ කාලය මේ පොත් මත..

415
00:39:52,189 --> 00:39:54,123
පුතා ඔයා පරදිනවා
ඔබ සටන් කරන සියලුම නඩු

416
00:39:55,393 --> 00:39:56,451
සහ සාක්ෂිකරුවන්?

417
00:40:00,431 --> 00:40:02,456
සාක්ෂිකරුවන් සියල්ලෝම දැන් සතුරු ය

418
00:40:03,067 --> 00:40:04,227
සියල්ල මගේ අතේ

419
00:40:07,638 --> 00:40:09,697
මේ මොකක්ද?

420
00:40:11,208 --> 00:40:13,335
සර් පත් කරන්න
මේ නඩුවට වෙන කෙනෙක්.

421
00:40:14,445 --> 00:40:17,471
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට ආවා
වැඩ ඉල්ලනවා

422
00:40:17,782 --> 00:40:19,340
"මට අපරාධ නඩු වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවශ්යයි!"

423
00:40:19,417 --> 00:40:21,112
"මට අපරාධ නඩු වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට අවශ්යයි!"

424
00:40:21,585 --> 00:40:26,522
කිසිවෙකු චෙරි තෝරා ගන්නේ නැත
මගේ කාර්යාලයේ නඩු

425
00:40:27,425 --> 00:40:28,483
එලියට යන්න

426
00:40:37,802 --> 00:40:38,791
ඔබේ අවසානයේ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

427
00:40:42,273 --> 00:40:44,207
ලෝකය හඹා යන්නේ මුදල් පමණි

428
00:40:45,543 --> 00:40:47,238
මම නීතිඥයෙක් වුණේ සල්ලි බලාගෙන නෙවෙයි

429
00:40:52,583 --> 00:40:54,778
මම කල්පනා කරනවා
මගේම පුහුණුවීම් ආරම්භ කිරීම

430
00:41:00,057 --> 00:41:03,549
පොඩි වියදමක් යනවා,
නමුත් එතරම් නොවේ

431
00:41:06,297 --> 00:41:08,697
මට දැනටමත් ණය දෙකක් ගෙවීමට තිබේ

432
00:41:13,237 --> 00:41:15,364
හරි, මම තවත් ණයක් සඳහා අයදුම් කරන්නම්

433
00:41:15,573 --> 00:41:17,666
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.

434
00:41:19,777 --> 00:41:21,142
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය කවදාද?

435
00:41:22,079 --> 00:41:23,273
මම හෙට ලයිසන් එක ගන්නම්

436
00:41:24,682 --> 00:41:27,048
ඔහ්! ඉතින් ඔබ දැනටමත් අයදුම් කළාද?

437
00:41:55,312 --> 00:41:56,336
හෙලෝ, මරියම්!

438
00:41:57,348 --> 00:42:01,250
මරියම්! මේ ෂාහිඩ්, මතකද?
මෙනන්ගේ කාර්යාලයෙන්

439
00:42:02,753 --> 00:42:05,119
අපොයි ඒකට නෙවෙයි

440
00:42:06,423 --> 00:42:09,187
මම මගේම පුහුණුවීම් ආරම්භ කර ඇත

441
00:42:11,395 --> 00:42:13,090
ඔබ වෙනත් නීතිඥයෙකු බඳවාගෙන තිබේද?

442
00:42:13,264 --> 00:42:15,198
අපි නිවසේ වියදම් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

443
00:42:15,366 --> 00:42:16,298
අනේ අඬන්න එපා

444
00:42:16,433 --> 00:42:17,457
ෂාහිඩ්?

445
00:42:18,102 --> 00:42:19,296
මම මේරියම්

446
00:42:19,603 --> 00:42:20,763
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

447
00:42:22,606 --> 00:42:26,303
කලබල වෙන්න එපා,
නඩුව ඔබට වාසිදායකය

448
00:42:33,217 --> 00:42:34,741
කරුණාකර එන්න

449
00:42:36,520 --> 00:42:38,420
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි

450
00:42:41,025 --> 00:42:42,253
තේ හෝ ජලය?

451
00:42:42,326 --> 00:42:43,520
කිසිවක් නැත, ස්තූතියි

452
00:42:43,661 --> 00:42:44,559
lnder!

453
00:42:45,362 --> 00:42:46,590
ගිහින් වතුර ටිකක් ගන්න

454
00:42:46,664 --> 00:42:48,222
ඒ වගේම තේ ටිකක් ගන්න

455
00:42:51,168 --> 00:42:52,294
දේපල ආරවුල් නඩුව නේද?

456
00:42:52,369 --> 00:42:53,267
ඔව්

457
00:42:54,371 --> 00:42:56,305
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබේ නඩුව ගැන ටිකක්

458
00:42:57,074 --> 00:43:01,738
මගේ සුළු මව අභියෝග කර ඇත
මගේ පියාගේ කැමැත්ත උසාවියේදී

459
00:43:02,313 --> 00:43:04,440
මගේ තාත්තා දාලා ගිහින්
මට මුම්බායි වල ගෙයක්

460
00:43:04,515 --> 00:43:05,504
ඇය දැන් ඒකට හිමිකම් කියනවා

461
00:43:05,583 --> 00:43:06,572
ඔබේ සුළු මව?

462
00:43:10,220 --> 00:43:11,653
මේකද ෆයිල් එක?

463
00:43:16,026 --> 00:43:18,153
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
මෙම නිවස හැර වෙනත්

464
00:43:19,563 --> 00:43:20,621
කලබල වෙන්න එපා

465
00:43:21,098 --> 00:43:23,225
මේ ඔබේ නිවසයි
එය ඔබ සතු වනු ඇත

466
00:43:25,569 --> 00:43:27,264
සහ ඔබේ ගාස්තු?

467
00:43:27,605 --> 00:43:29,664
ඒකට කමක් නැහැ. එතරම් වැදගත් නොවේ

468
00:43:30,107 --> 00:43:31,631
ඔබ මට කිව යුතුයි

469
00:43:33,010 --> 00:43:33,772
ඔබට හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් හරි

470
00:43:34,612 --> 00:43:37,479
ඇතුලේ දෙයක් තියෙනවා
අපගේ නීතිඥ ආචාර ධර්ම පද්ධතිය

471
00:43:37,715 --> 00:43:39,012
මොකක්ද?

472
00:43:41,318 --> 00:43:44,583
මුලින්ම අපි දේපළ දිනා ගනිමු
ඔබේ සතුරන්ගෙන්..

473
00:43:44,622 --> 00:43:46,283
.. ඊට පස්සේ අපිම තියාගන්න

474
00:43:46,724 --> 00:43:50,490
එවිට ඔබට වෙනත් නීතිඥයෙකු බඳවා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
අපෙන් දේපළ නැවත ලබා ගැනීමට.

475
00:43:50,661 --> 00:43:53,027
මම මීට කලින් කවදාවත් මේ ගැන අහලා නෑ..
- ඒක විහිළුවක්

476
00:44:13,617 --> 00:44:14,606
ඔව් අම්මේ.

477
00:44:15,619 --> 00:44:16,677
මම ඉන්නේ ඔෆිස් එකේ.

478
00:44:17,621 --> 00:44:18,610
ඔව් මම එනවා.

479
00:44:27,598 --> 00:44:28,656
සුභ පැතුම්.

480
00:44:34,104 --> 00:44:35,594
ඔහු සහීර්ගේ දරුවා.

481
00:44:37,307 --> 00:44:39,639
ඔහු තවමත් තම පියා දැක නැත.

482
00:44:52,656 --> 00:44:53,680
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

483
00:44:54,124 --> 00:44:55,250
අස්ගාර්.

484
00:44:56,093 --> 00:44:57,754
අස්ගාර්.

485
00:44:59,363 --> 00:45:00,557
අස්ගාර්.

486
00:45:02,332 --> 00:45:04,232
ඔබ යන්නේ
ඉක්මනින් ඔබේ පියා හමුවන්න.

487
00:45:12,309 --> 00:45:15,244
බෙදීම බොහෝ දෙනෙකුට පාඩුවක් වී ඇත.

488
00:45:15,546 --> 00:45:18,106
විශේෂයෙන්ම මුස්ලිම් අය.

489
00:45:18,348 --> 00:45:21,078
අපි ඉන්දියාවේ දුක් විඳිනවා

490
00:45:21,151 --> 00:45:23,517
.. පකිස්ථානය සහ බංග්ලාදේශයේ ද.

491
00:45:23,754 --> 00:45:27,246
ඔව්, අපි හැමෝම දුක් විඳිනවා
සුළු පිරිසක් කරන වැරදි නිසා.

492
00:45:27,725 --> 00:45:29,192
කුමක් කරන්න ද?

493
00:45:30,360 --> 00:45:32,260
හොඳයි, මම මතක තබා ගන්න
සහීර් ගැන ඔයාට කිව්වා.

494
00:45:32,329 --> 00:45:35,093
චෝදනා කරපු කෙනා
Ghatkopar පිපිරීම් ගැන? - ඔව්.

495
00:45:35,232 --> 00:45:37,029
ඔහු මෘදුකාංග ඉංජිනේරුවෙක්.

496
00:45:37,167 --> 00:45:38,225
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

497
00:45:40,070 --> 00:45:41,731
ඔබ ඔහුගේ පවුල මුණගැසුණාද?

498
00:45:42,005 --> 00:45:43,165
ඔව්, මම සියල්ල කළා
මගේ පැත්තෙන් පර්යේෂණ.

499
00:45:43,240 --> 00:45:44,707
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

500
00:45:45,075 --> 00:45:46,372
මට විශ්වාසයි අපි මේ නඩුව දිනනවා කියලා.

501
00:45:47,077 --> 00:45:48,203
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

502
00:45:50,114 --> 00:45:51,172
ඔබේ ගාස්තු?

503
00:45:51,415 --> 00:45:52,780
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

504
00:45:53,117 --> 00:45:55,108
නිල අවශ්‍යතා සඳහා පමණි.

505
00:45:55,185 --> 00:45:58,052
ඔව්, අපි දෙන්නම්.

506
00:45:58,222 --> 00:46:00,087
මම ඇහුවේ නිසා..

507
00:46:00,157 --> 00:46:04,321
..අපේ ෆිනෑන්ස් එයි
පරිත්‍යාග හරහා.

508
00:46:04,428 --> 00:46:06,055
රාමසාන් මාසය තුළ..

509
00:46:06,096 --> 00:46:08,030
..අපි මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් වලට යනවා.

510
00:46:08,132 --> 00:46:10,066
සහ දුන් පරිත්‍යාගය
ඔවුන් විසින් අපට පසුව භාවිතා කරනු ලැබේ..

511
00:46:10,134 --> 00:46:12,602
..'ජමාත්' පවත්වාගෙන යාමට,
ඉතින් මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගනීවි කියලා.

512
00:46:12,669 --> 00:46:16,127
නැහැ, ඔබ ගාස්තු ගැන කරදර වෙන්න එපා.

513
00:46:25,549 --> 00:46:27,710
සහීර්, ඔයා දන්න හැමදේම මට කියන්න

514
00:46:28,152 --> 00:46:29,642
බොරු කියන්න හදන්න එපා
නැත්තම් මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා

515
00:46:30,988 --> 00:46:34,219
මම පස්සේ දැනගත්තොත් ඔයා එහෙම කළා කියලා...

516
00:46:34,691 --> 00:46:36,249
මම ඔයාගේ නඩුව අයින් කරනවා

517
00:46:37,327 --> 00:46:39,318
මට හැමදේම කියන්න.

518
00:46:44,234 --> 00:46:47,101
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ

519
00:46:48,772 --> 00:46:51,172
මම පොඩි වැරැද්දක් කළා

520
00:46:52,009 --> 00:46:54,170
මම ලැප්ටොප් එක දුන්නා..
- මම ඒක දන්නවා

521
00:47:00,984 --> 00:47:02,679
මාස 18කට වැඩියි

522
00:47:03,453 --> 00:47:05,114
මට හැමදාම ගුටි කනවා

523
00:47:05,355 --> 00:47:11,123
හැමදාම මට සලකන්නේ ලොක්කෙක් වගේ

524
00:47:13,297 --> 00:47:15,094
මෙතන මානව හිමිකම්වලට වටිනාකමක් නැහැ

525
00:47:18,635 --> 00:47:20,432
ඔයා මගේ ගෙදර ගියා..

526
00:47:22,072 --> 00:47:24,233
ඔයා හිතන්නේ මම ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලද?

527
00:47:35,652 --> 00:47:39,213
සහීර් මේ ලැප්ටොප් එක...

528
00:47:40,157 --> 00:47:41,624
මේ ලැප්ටොප් එක කාගේද?

529
00:47:42,259 --> 00:47:44,386
ලැප්ටොප් එක කාගෙද කියලා කියන්න..

530
00:47:45,562 --> 00:47:48,156
අයිතිකරු කවුද?

531
00:47:49,099 --> 00:47:50,157
ඒක මගේ

532
00:47:50,234 --> 00:47:51,223
ඔබේ ලැප්ටොප් එක?

533
00:47:52,469 --> 00:47:53,629
ඔබ එය දුන්නේ කාටද?

534
00:47:54,571 --> 00:47:56,163
ඉක්මනින් පිළිතුරු දෙන්න!

535
00:47:57,140 --> 00:47:59,199
මගේ මිතුරාට

536
00:48:00,143 --> 00:48:06,082
ඉතින් ඔබ ඔබේ දේ දැන සිටියේ නැත
මිතුරා ලැප්ටොප් එක භාවිතා කළේ?

537
00:48:08,986 --> 00:48:11,147
නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

538
00:48:11,288 --> 00:48:14,086
ඔයා එයාට ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක දුන්නා..

539
00:48:14,157 --> 00:48:16,125
නමුත් ඔබ දැන සිටියේ නැත
ඔහු එය සමඟ කරමින් සිටියාද?

540
00:48:16,159 --> 00:48:17,421
නඩු පවරන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ සේවාදායකයා මෙහෙයවීමට..

541
00:48:17,494 --> 00:48:19,121
.. ඔහු පවසා ඇති විට
එයා දන්නේ නැහැ කියලා

542
00:48:19,196 --> 00:48:21,596
ඔහු නොදන්නේ කෙසේද? ඔහු කීවේය
එයා ඒක එයාගේ යාළුවාට දුන්නා කියලා

543
00:48:22,132 --> 00:48:27,434
ඔබේ ගෞරවය, ලැප්ටොප් පරිගණකය
ලිපි යැවීමට භාවිතා කරන ලදී.

544
00:48:28,005 --> 00:48:31,236
.. තහනම් සංවිධානයක් වෙනුවෙන්

545
00:48:31,408 --> 00:48:35,139
මේ සියල්ල පදනම් විරහිත ය

546
00:48:35,445 --> 00:48:38,175
ලැප්ටොප් එක තිබුණේ එයාගේ යාළුවෙක් ළඟ
ඔවුන් වීඩියෝ සොයා ගත් විට.

547
00:48:38,248 --> 00:48:39,977
මෙය ඔප්පු කළ යුතු නැත

548
00:48:40,117 --> 00:48:42,210
ඇයි නැත්තේ?

549
00:48:46,456 --> 00:48:48,356
ලැප්ටොප් එක ඇතුලේ තිබ්බේ මොනවද..

550
00:48:48,992 --> 00:48:53,759
.. ජිහාඩයට අනුග්‍රහය දැක්වීම, ගුජරාට්
කෝලාහල වීඩියෝ, උසිගන්වන පණිවිඩ

551
00:48:54,031 --> 00:48:57,023
එය මගේ සේවාදායකයාගේ නොවේ,
නමුත් එය භාවිතා කළ ඔහුගේ මිතුරෙකුගේ

552
00:48:57,100 --> 00:48:59,364
එයාගේ යාලුවෙක් තමයි පාවිච්චි කලේ..
- පැමිණිල්ල නම්.

553
00:48:59,436 --> 00:49:02,599
..මේ සියල්ලටම ලැප්ටොප් එක
- .. කියන්නෙත් ඒකම තමයි

554
00:49:02,673 --> 00:49:04,163
..එතකොට මොකක්ද කේස් එක?

555
00:49:04,308 --> 00:49:07,175
අනේ ඔයා සීනියර් කෙනෙක්

556
00:49:08,278 --> 00:49:09,506
ඔබට වෙනත් දෙයක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

557
00:49:09,579 --> 00:49:10,546
නැත.

558
00:49:14,318 --> 00:49:17,515
සහීර් ඔයා දුන්නා
ඔබේ මිතුරාට ලැප්ටොප් පරිගණකයක්?

559
00:49:20,490 --> 00:49:23,015
ඔයා ලැප්ටොප් එක දුන්නා
ඔබේ මිතුරා, එනමුල් වෙත?

560
00:49:23,226 --> 00:49:24,090
ඔව්.

561
00:49:24,161 --> 00:49:25,093
ඇයි?

562
00:49:27,030 --> 00:49:30,329
ඔහුගේ පරිගණකය බිඳ වැටී තිබුණි
ඔහුට එය අවශ්‍ය විය

563
00:49:30,534 --> 00:49:34,129
ඔබට පරිගණක අලුත්වැඩියා කරන ස්ථානයක් ද තිබේ

564
00:49:34,504 --> 00:49:37,268
ඇයි ඔබ අලුත්වැඩියා නොකළේ
එය ඔබේ ලැප්ටොප් එක දෙනවා වෙනුවට?

565
00:49:37,341 --> 00:49:40,310
ඔහුට පරිගණකයක් හදිසියේ අවශ්‍ය විය

566
00:49:40,377 --> 00:49:44,040
ඔහුට පරිගණකයක් අවශ්‍ය නම්
එයාට සයිබර් කැෆේ එකකට යන්න තිබුණා

567
00:49:44,147 --> 00:49:47,173
ලැප්ටොප් පරිගණකය කළ හැකි චක්රයක් නොවේ
එය ඉල්ලන ඕනෑම කෙනෙකුට දෙනු ලැබේ.

568
00:49:47,384 --> 00:49:49,215
ඔවුන් ළමා කාලයේ මිතුරන්

569
00:49:49,286 --> 00:49:53,313
ඔවුන් ළමා කාලයේ මිතුරන්
- ඔබ කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

570
00:49:54,124 --> 00:49:56,649
අපි අවුරුදු 5ක් විතර ඉඳන්

571
00:49:56,727 --> 00:49:58,160
ඔවුන්ට වයස අවුරුදු 5 සිට ...

572
00:49:58,228 --> 00:50:01,095
ඔහු නොදන්නේ කෙසේද? එයාලට තියෙනවා
ඔවුන් අවුරුදු 5 සිට එකිනෙකා හඳුනති!

573
00:50:01,164 --> 00:50:04,224
ළමා මිතුරෙක් නම්
ඔබේ කැමරාව ඉල්ලයි..

574
00:50:04,301 --> 00:50:06,531
.. පෑන හෝ ජංගම දුරකථනය එසේ නොවේ
ඔබ එය ඔහුට දෙනවද?

575
00:50:06,737 --> 00:50:09,638
මම කරන්නම්, නමුත් මම දැනගන්නම්
ඔහු එය සමඟ කළ හැකි දේ

576
00:50:11,074 --> 00:50:14,475
මෝර් මහතා, ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ නීතිඥයෙක්,
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

577
00:50:14,611 --> 00:50:16,442
ඔබේ ගෞරවය, ඔබ සතුයි
නිහඬව ඉන්න කියලා..

578
00:50:16,513 --> 00:50:17,480
..මම සීනියර් කෙනෙක් නිසා

579
00:50:23,186 --> 00:50:25,450
ළමා කාලයේ මිතුරෙක්
මගේ ගෙදර එනවා..

580
00:50:25,522 --> 00:50:29,083
.. ඒ වගේම එයාට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා අහනවා
දවස් දෙක තුනක් මගේ ගෙදර

581
00:50:29,159 --> 00:50:31,127
මම එයාට මගේ ගෙදර ඉන්න දෙන්නේ නැද්ද?

582
00:50:31,194 --> 00:50:33,754
ඔහු බෝම්බයක් ළඟ තබා ගත්තොත්
මගේ ගෙදර මම කොහොමද දන්නේ?

583
00:50:34,097 --> 00:50:36,759
බෝම්බය ඔබේ නිවසේ තිබී හමුවුවහොත්..

584
00:50:37,034 --> 00:50:40,265
.. එහෙනම් සාක්ෂි
ඔබ දෙදෙනාටම විරුද්ධයි

585
00:50:41,171 --> 00:50:44,163
විනිශ්චයේ සුළු වරදක් සඳහා මගේ
සේවාදායකයා සිරගතව සිටියි

586
00:50:44,241 --> 00:50:46,232
ඔබ නායකත්වය දුන්නා පමණයි
මිත්රත්වය ප්රශ්නය.

587
00:50:46,309 --> 00:50:48,300
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයාගේ
ඇතුළතින් ළමා මිතුරා?

588
00:50:56,820 --> 00:50:57,787
කෝප විය යුතුද?

589
00:50:58,055 --> 00:50:59,283
ඔයාට තේරුමක් නෑ..

590
00:50:59,790 --> 00:51:03,089
මට එක දෙයක් කියන්න,
ඔබ ඔබේ මිතුරා හඳුනන්නේ නැද්ද?

591
00:51:03,160 --> 00:51:06,129
විශේෂයෙන්ම ඔබට තිබුණා නම්
ඔබ 5 වසරේ සිට ඔහුව හඳුනනවාද?

592
00:51:06,196 --> 00:51:09,131
මට තේරෙනවා..
මටත් පොඩි කාලේ යාලුවෝ ඉන්නවා..

593
00:51:09,199 --> 00:51:11,224
ඒකේ තියෙන දේ මට පෙන්වන්න? - කිසිවක් නැත.

594
00:51:11,368 --> 00:51:14,166
මට සැන්ඩ්විච් එකක් පේනවා, මට ටිකක් දෙන්න.

595
00:51:24,014 --> 00:51:26,710
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි.
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා

596
00:51:26,783 --> 00:51:28,717
පසුගිය වසර 1.5 සඳහා
ඔවුන් විමර්ශනය කර ඇත

597
00:51:29,252 --> 00:51:31,220
කරුණාකර ඔබේ විමර්ශනය ඉක්මනින් අවසන් කරන්න

598
00:51:35,559 --> 00:51:37,186
මගේ සේවාදායකයා සූදානම්
භාරයක් දීමට..

599
00:51:37,260 --> 00:51:38,192
..ඔහු නගරය හැර නොයන බව

600
00:51:41,465 --> 00:51:43,296
භාර ගැනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

601
00:51:44,568 --> 00:51:46,160
සාක්ෂිකරුවන් සතුරු විය හැක

602
00:51:46,503 --> 00:51:48,528
ඔහුට යමෙකු මරා දැමීමට හෝ මරා දැමීමට හැකිය.

603
00:52:02,452 --> 00:52:04,477
තීන්දුව ගැන කරදර වෙන්න එපා
අපට වාසිදායක වනු ඇත

604
00:52:04,688 --> 00:52:09,022
මට වාක්‍ය තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ අධිකරණ කාමරය තුළ භාවිතා කරයි

605
00:52:09,326 --> 00:52:11,487
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
අපට පක්ෂව හෝ නැත

606
00:52:11,561 --> 00:52:13,586
ඒක ගොඩක් අයට තේරෙන්නේ නැහැ

607
00:52:17,334 --> 00:52:20,531
නඩු තීන්දුව ඉක්මනින් නිකුත් විය යුතුයි

608
00:52:20,770 --> 00:52:21,998
එය අපට වාසිදායක වනු ඇත

609
00:52:22,072 --> 00:52:23,300
මාසයකින්?

610
00:52:23,607 --> 00:52:26,337
උපරිම මාස තුනක්

611
00:52:26,543 --> 00:52:27,532
හරි

612
00:52:28,044 --> 00:52:29,341
ඔබට ඉක්මන්ද?

613
00:52:29,412 --> 00:52:33,610
විකුනන්න විතරයි ඕන උනේ
දේපල සහ නැවත දිල්ලියට යන්න

614
00:52:34,518 --> 00:52:37,681
ඇයි? - මට පටන් ගන්න ඕන
එහි පාසලක් සහ දරුවන්ට උගන්වන්න

615
00:52:38,555 --> 00:52:39,579
ඔබට මෙහි පාසලක් විවෘත කළ හැකිය.

616
00:52:39,656 --> 00:52:41,749
.. මෙතන ළමයි ඉන්නවා
ඉගෙනීමට කැමති අය ද

617
00:52:42,192 --> 00:52:43,682
ඒ අයටත් හොඳ ගුරුවරු අවශ්‍යයි

618
00:52:44,027 --> 00:52:45,460
ඔයාට මම මෙතන ඉන්න ඕනද?

619
00:52:45,529 --> 00:52:47,588
එය එසේ නොවේ ද?

620
00:52:49,065 --> 00:52:50,259
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

621
00:52:51,401 --> 00:52:56,304
මොකද මම ඔබේ නීතිඥයා සහ
මම ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම දැන සිටිය යුතුයි

622
00:52:57,040 --> 00:52:58,598
විනිසුරු යනවාද?
මෙම ප්රශ්නය ඇසීමට?

623
00:52:58,708 --> 00:53:00,437
නෑ මම අහන්නේ

624
00:53:00,544 --> 00:53:02,034
මම විවාහක නැහැ

625
00:53:02,979 --> 00:53:05,038
කමක් නෑ උත්තර දෙන්න එපා

626
00:53:06,683 --> 00:53:08,116
නමුත් ඔබ විවාහකද?

627
00:53:08,718 --> 00:53:10,379
ඔබ ප්‍රශ්න වැඩියි

628
00:53:10,720 --> 00:53:12,085
ඒක මගේ වෘත්තිය

629
00:54:16,519 --> 00:54:18,510
ආයුබෝවන්

630
00:54:19,456 --> 00:54:20,548
Nlaryam?

631
00:54:20,690 --> 00:54:24,057
කවුද මේ මරියම්?
මේ රාමනාදන්.

632
00:54:26,129 --> 00:54:28,563
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ආරම්භය
මට නොකියා පුරුදු වෙන්න

633
00:54:28,732 --> 00:54:30,700
පටන් ගත්තෙත් නෑ

634
00:54:31,468 --> 00:54:33,459
මාර්ගය වන විට, මේ මරියම් කවුද?

635
00:54:34,504 --> 00:54:35,698
සේවාදායකයෙක් පමණි

636
00:54:35,772 --> 00:54:36,739
මට කියන්න.

637
00:54:37,240 --> 00:54:38,207
සේවාදායකයා.

638
00:54:53,590 --> 00:54:54,579
ආයුබෝවන්.

639
00:54:56,459 --> 00:54:57,187
ආයුබෝවන්.

640
00:54:58,795 --> 00:54:59,693
ඔව්, කතා කරනවා

641
00:55:00,397 --> 00:55:02,126
සහීර්ගේ නඩුව වහා අතහරින්න.

642
00:55:03,199 --> 00:55:04,223
මේ කවුද?

643
00:55:04,301 --> 00:55:05,666
ඔබේ පියා!

644
00:55:06,636 --> 00:55:08,001
නඩුව අතහරින්න, අම්මපා.

645
00:55:08,071 --> 00:55:09,333
..නැත්නම් ඔබ පසුතැවිලි වේවි
ඔයා ඉපදුනා කියලා.

646
00:55:11,374 --> 00:55:12,500
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

647
00:55:13,009 --> 00:55:14,636
කොහේ හිටියත් කමක් නෑ.

648
00:55:15,245 --> 00:55:17,236
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.

649
00:55:18,014 --> 00:55:19,106
මම ඔයාව මරනවා.

650
00:55:33,049 --> 00:55:34,414
මැරයෙක් මට තර්ජනය කළා.

651
00:55:35,418 --> 00:55:36,851
කුමක් ද?

652
00:55:37,053 --> 00:55:40,045
දුරකථනය හරහා

653
00:55:40,490 --> 00:55:41,752
ඇයි?

654
00:55:42,492 --> 00:55:44,392
දන්නෑ උන් කිව්වෙ..

655
00:55:44,427 --> 00:55:47,362
.. ඔබ පියවර ගත යුතු බව
මරියම්ගේ නඩුවෙන් ආපසු

656
00:55:47,530 --> 00:55:49,361
මගේ නඩුව? - ඔයට තියෙනවා ද
එහෙම නෑදෑයෝ ඉන්නවද?

657
00:55:50,032 --> 00:55:51,897
මම එහෙම කෙනෙක් දන්නේ නැහැ

658
00:55:52,001 --> 00:55:52,968
නැත

659
00:55:53,469 --> 00:55:55,767
ඒත් කවුරුහරි මට තර්ජනය කළා

660
00:55:55,838 --> 00:55:59,274
එයාලට ඕන මාව ආපහු ගන්න
වෙනත් නඩුවකින් එළියට

661
00:56:00,510 --> 00:56:01,499
මම කුමක් කරන්නද?

662
00:56:01,978 --> 00:56:03,843
ඔබේ පවුලේ අය පවසන්නේ කුමක්ද?

663
00:56:03,913 --> 00:56:05,813
මම එයාලට කියලා නැහැ

664
00:56:10,086 --> 00:56:10,984
ඇයි?

665
00:56:11,287 --> 00:56:13,847
කරුණාකර මට කියන්න කුමක් කළ යුතුද?

666
00:56:15,858 --> 00:56:17,849
මම හිතන්නේ ඔබ පසුබැසිය යුතු නැහැ

667
00:56:18,828 --> 00:56:19,385
ඇයි?

668
00:56:29,338 --> 00:56:30,896
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියන්න යනවා කියලා

669
00:56:31,140 --> 00:56:32,869
ඇත්තටම? කෙසේද?

670
00:56:33,910 --> 00:56:35,775
මොකද, මමත් හිතන්නේ එහෙමයි

671
00:56:40,950 --> 00:56:42,918
අධිකරණයට අලුත් සාක්ෂියක්..

672
00:56:42,985 --> 00:56:45,510
.. පාපොච්චාරණ ප්‍රකාශ තිබේ
Altaf Ahmed <i>සහ</i> lmran Qureshi වෙතින්.

673
00:56:45,788 --> 00:56:47,915
පොලිස් චෝදනා පත්‍රය
සහීර් ප්‍රකාශ කරයි.

674
00:56:47,990 --> 00:56:49,855
.. සමඟ සම්බන්ධ විය
ඔවුන් කුමන්ත්රණයේ.

675
00:56:49,926 --> 00:56:51,860
ඔවුන්ගේ ප්රකාශයන්
කියලා පැහැදිලිව කියනවා..

676
00:56:51,928 --> 00:56:54,522
..ඔවුන් සහීර්ව දැනගෙන හිටියා විතරයි
ඔහු සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

677
00:56:55,898 --> 00:56:57,923
අපි බලා සිටිමු
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය..

678
00:56:58,000 --> 00:57:00,867
..ඒක තහවුරු කරනකම්
ජංගම දුරකථන අංකය සහීර්ගේ නොවේ..

679
00:57:00,937 --> 00:57:03,872
..අපිට තහවුරු කරන්න බෑ
අනෙක් සාක්කි උසාවියේ..

680
00:57:04,106 --> 00:57:05,835
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

681
00:57:06,142 --> 00:57:08,372
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය,
කාල රාමුව තීරණය කිරීමට අපහසුය

682
00:57:12,782 --> 00:57:13,908
සටහන් කර ඇත

683
00:57:13,950 --> 00:57:16,441
මෙය අමාත්‍යාංශ අතරයි
මෙය බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය

684
00:57:16,519 --> 00:57:20,512
ඔහු නැති පියෙක්
ඔහුගේ දරුවා උපතේ සිටම දුටුවේය

685
00:57:43,846 --> 00:57:46,212
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව සාක්ෂි.

686
00:57:46,349 --> 00:57:48,943
ඔවුන් හිතාමතාම ප්‍රමාද කරනවා
තීන්දුව, මගේ සේවාදායකයා දුක් විඳින අතරතුර.

687
00:57:49,151 --> 00:57:52,143
අපි කරන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම
නීත්‍යානුකූලයි, ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

688
00:57:52,188 --> 00:57:53,485
අපි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කරනවා.

689
00:57:54,357 --> 00:57:57,224
මම කියන්නේ නැහැ ඔවුන් කියලා
ඔවුන්ගේ අයිතීන් තුළ නොවේ..

690
00:57:57,293 --> 00:58:01,286
.. යට කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තම
පනත, අවම වශයෙන් කාල රාමුවක් ඇත..

691
00:58:01,764 --> 00:58:04,130
..අහිංසකයෙක් තියාගන්න බෑ
මේ වගේ අවුරුදු 10ක් හිරේ.

692
00:58:04,200 --> 00:58:05,394
පොලිසිය හොදටම ඇතුලේ ඉන්නවා..

693
00:58:06,068 --> 00:58:09,265
ඔබ වුවද වසර 15 කට පසුව
යමෙකු නිදහස් කරන්න, කාරණය කුමක්ද?

694
00:58:13,476 --> 00:58:16,809
සර් යුක්තිය පමා කරනවා
යුක්තිය ප්‍රතික්ෂේප කරයි

695
00:58:33,162 --> 00:58:34,720
ආයුබෝවන් අස්ලම් අයියා

696
00:58:36,265 --> 00:58:37,857
මට අහන්න වැදගත් දෙයක් තියෙනවා

697
00:58:39,035 --> 00:58:41,936
ඔබට UAE හි සබැඳියක් ඇත
විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය නේද?

698
00:58:42,872 --> 00:58:45,739
මට ෆැක්ස් එකක් ගන්න වෙනවා
ඉන්දීය අමාත්‍යාංශයට

699
00:58:49,812 --> 00:58:53,145
කරුණාකර මෙය කර ගන්න

700
00:58:54,383 --> 00:58:56,180
කවුරුහරි ඔබට ආශීර්වාද කරයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා

701
00:58:58,854 --> 00:59:00,822
9 වැනි වරටත් ඇප ප්‍රතික්ෂේප විය

702
00:59:01,424 --> 00:59:05,451
ඔවුන්ට කිසිවක් නොමැති විට
ඔවුන්ට කළ හැක්කේ දේවල් ප්‍රමාද කිරීම පමණි

703
00:59:06,262 --> 00:59:07,889
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ කාලයක්ද?

704
00:59:09,131 --> 00:59:11,224
මාසයක්, සමහර විට තවත්. මම දන්නේ නැහැ

705
00:59:12,134 --> 00:59:14,034
මම උත්සාහ කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත

706
00:59:15,404 --> 00:59:17,395
විනිසුරුවරයා කියනවා ඔබට ඇහුණා
එදා නඩු

707
00:59:17,907 --> 00:59:19,238
"ඔබ ඉන්නේ ලිස්සන බිමක"

708
00:59:20,443 --> 00:59:22,138
අපේ නඩුව ශක්තිමත් සහීර්

709
00:59:24,046 --> 00:59:26,071
ඔවුන් කතා කරන සියල්ල
යනු ගුජරාට් කෝලාහල වීඩියෝවයි

710
00:59:26,349 --> 00:59:30,251
ඉතිහාස නාලිකා වීඩියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
අධ්‍යාපනික වීඩියෝ?

711
00:59:32,421 --> 00:59:35,185
එය ඔවුන්ගේ නඩුව වන අතර ඔවුන් පෙන්වනු ඇත
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට.

712
00:59:39,295 --> 00:59:41,024
මම කලින් කිව්වේ මොකක්ද?

713
00:59:42,098 --> 00:59:43,895
මම කලින් කිව්වේ මොකක්ද?

714
00:59:44,066 --> 00:59:45,966
කාලය ගත වේ නමුත් ...

715
00:59:47,436 --> 00:59:48,994
එය සිදුවනු ඇත.

716
01:00:09,392 --> 01:00:12,088
මෙය බාහිරින්
කටයුතු අමාත්‍යාංශය..

717
01:00:12,128 --> 01:00:13,959
..ඒ වගේම ඒක තහවුරු වෙලා
ඩුබායි අමාත්‍යාංශය විසිනි.

718
01:00:14,030 --> 01:00:16,021
තවද එහි සඳහන් වන්නේ,
ජංගම දුරකථන අංකය..

719
01:00:16,065 --> 01:00:18,260
.. ලියාපදිංචි පරිශීලක
නඩු පැවරීම ගැන දිගටම කතා කරයි..

720
01:00:18,334 --> 01:00:20,825
.. වැදගත් සාක්ෂි අයත් වූ පරිදි
ක්වාජා යුනුස්ට මිස මගේ සේවාදායකයාට නොවේ.

721
01:00:24,106 --> 01:00:26,040
මම මේ ගැන දැනුවත් නැහැ

722
01:00:29,045 --> 01:00:31,980
මෙය මූලික සාක්ෂියකි.
නඩු පැවරීම මේ සඳහා බලා සිටියේය

723
01:00:32,048 --> 01:00:33,174
එය සමාලෝචනය කිරීමට අපට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

724
01:00:33,249 --> 01:00:34,773
ඔයා කිව්වේ ඒක
ජංගම දුරකථන අංකය ඩුබායි සිට පැමිණ ඇත.

725
01:00:34,817 --> 01:00:35,749
මෙන්න ඔබේ තහවුරු කිරීම

726
01:00:35,818 --> 01:00:37,718
නැද්ද කියල වැඩක් නෑ
එය ඩුබායි, කුවේට් හෝ ඉරාකයෙන් පැමිණේ

727
01:00:37,787 --> 01:00:39,982
එය දැන් පැමිණ ඇති අතර අපට කාලය අවශ්‍ය වේ.

728
01:00:40,056 --> 01:00:42,081
නඩු පවරන්න, ඔබට අවශ්ය නම්
ඕන දෙයක් කෙලින්ම කියන්නකෝ..

729
01:00:42,158 --> 01:00:43,455
..නැත්තම් මම ඉස්සරහට යනවා

730
01:00:48,097 --> 01:00:51,863
ඩුබායි අමාත්‍යාංශය තහවුරු කර ඇත
අංකය මගේ සේවාදායකයාගේ නොවන බව.

731
01:00:51,901 --> 01:00:53,869
එය ඕනෑම අමාත්‍යාංශයක් විය හැක.
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

732
01:00:53,936 --> 01:00:57,394
නඩු පැවරීම,
සෑම නඩුවකටම තමන්ගේම පැති ඇත

733
01:00:57,473 --> 01:01:00,306
යටතේ එය අදාළ වේ
ඉන්දියානු සාක්ෂි පනත 1872..

734
01:01:00,376 --> 01:01:02,970
ඒ වගේම මම මේ සාක්ෂිය පිළිගන්නම්

735
01:01:24,500 --> 01:01:26,434
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
දිගටම කියනවා ඇප ප්‍රතික්ෂේප කළා.

736
01:01:26,969 --> 01:01:28,960
කවදා හරි ඒ අය එහෙම කරයි
'වරදක් නැහැ' කියන්න වෙනවා.

737
01:01:34,310 --> 01:01:36,107
ඔබ මෙහි 'බිරියානි' උත්සාහ කර තිබේද?

738
01:01:36,812 --> 01:01:37,779
නැත

739
01:01:37,847 --> 01:01:38,973
ඒක ගොඩක් හොඳයි

740
01:01:39,048 --> 01:01:41,073
ඇත්තටම? එවිට මට එය උත්සාහ කිරීමට සිදුවේ

741
01:01:41,150 --> 01:01:42,981
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- දැන්?

742
01:01:43,719 --> 01:01:46,882
දැන් නොවේ - අපට අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යා හැකිය,
හෙට, ඔබට අවශ්‍ය විටෙක

743
01:01:46,956 --> 01:01:47,923
හෙට?

744
01:01:47,990 --> 01:01:48,922
හෙට? - ඔව්

745
01:01:48,991 --> 01:01:50,015
අද නොවේද?

746
01:01:50,092 --> 01:01:51,491
නැහැ, මම අද කාර්යබහුලයි

747
01:01:51,794 --> 01:01:53,091
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව මම දනිමි

748
01:01:53,229 --> 01:01:54,821
දැන් මම දිනුවා කියලා
ඔබ නිසා නඩුව

749
01:01:54,897 --> 01:01:57,195
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා!

750
01:01:58,400 --> 01:02:01,801
ඔබ නොමැතිව මම සංචාරය කිරීමට ඉඩ තිබුණි
එක් නීතීඥ කාර්යාලයක් තවත් කෙනෙකුට.

751
01:02:02,404 --> 01:02:04,031
ඔහ්! විනාඩියක්

752
01:02:05,441 --> 01:02:07,068
එය කුඩා සංකේතයක් පමණි.

753
01:02:07,243 --> 01:02:10,303
ඉතුරු ටික මම දෙන්නම්
මගේ දේපල විකිණීමෙන් පසු.

754
01:02:10,446 --> 01:02:12,937
මට මේක ගන්න බෑ,
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න

755
01:02:13,015 --> 01:02:14,312
නමුත් මේ මම ඔබ වෙනුවෙන්
මට එය අවශ්‍ය වූ විට එය ගනු ඇත

756
01:02:14,483 --> 01:02:15,916
මෙය කොටසක් ගෙවීමක් පමණි

757
01:02:15,951 --> 01:02:17,942
ඒකයි මම ගන්නේ නැත්තේ!

758
01:02:18,020 --> 01:02:20,045
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම ගන්නම්

759
01:02:20,356 --> 01:02:21,414
හරි

760
01:02:25,961 --> 01:02:27,155
මම ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත අමතන්නම්.

761
01:02:36,005 --> 01:02:37,939
මරියම්, මට ඔයාව බඳින්න ඕන

762
01:02:40,843 --> 01:02:41,832
මොකක්ද?

763
01:02:42,811 --> 01:02:44,039
මට ඔයාව බඳින්න ඕන

764
01:02:49,084 --> 01:02:52,212
එය නිවැරදි නොවන බව මම දනිමි
යෝජනා කිරීමට තැනක් නමුත් ...

765
01:02:54,490 --> 01:02:56,117
මම දික්කසාද වූ කෙනෙක් බව ඔබ දන්නවා

766
01:02:56,225 --> 01:02:57,988
ඒ වගේම මට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා

767
01:03:02,231 --> 01:03:03,960
මරියම්, මට ඔයාව බඳින්න ඕන

768
01:03:11,307 --> 01:03:12,069
මොකද වුණේ?

769
01:03:12,908 --> 01:03:13,897
ඔබේ ගාස්තු..

770
01:03:20,416 --> 01:03:21,906
පැටියෝ, මගේ බෑගය බලාගන්න.

771
01:05:06,088 --> 01:05:07,214
සිදුවුයේ කුමක් ද?

772
01:05:08,257 --> 01:05:09,986
හැමෝම අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?

773
01:05:10,092 --> 01:05:11,855
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු

774
01:05:14,797 --> 01:05:16,992
මම දැන සිටියා නම්
මම ඔබව දැනුවත් කරන්න තිබුණා

775
01:05:17,733 --> 01:05:19,064
කවුද ඒ කෙල්ල?

776
01:05:23,038 --> 01:05:24,130
මොන කෙල්ලද?

777
01:05:24,473 --> 01:05:25,872
ඔබ දන්නේ නැහැ?

778
01:05:26,275 --> 01:05:29,176
අයියේ අපි හැමදේම දන්නවා

779
01:05:29,912 --> 01:05:31,140
ඇය කවුද?

780
01:05:32,214 --> 01:05:34,011
කිසිවෙක් නැත

781
01:05:34,116 --> 01:05:37,051
වෙරළේ ඔබ සමඟ එකම ගැහැණු ළමයා

782
01:05:37,119 --> 01:05:38,814
කාලිඩ් අප සමඟ පැවසීය.

783
01:05:38,987 --> 01:05:41,114
කතා කරන්න. ඇය කව් ද?

784
01:05:44,760 --> 01:05:45,988
මරියම්

785
01:05:48,163 --> 01:05:50,256
ඔබේ සාර්ථකත්වය ඔබේ හිසට ගොස් ඇත

786
01:05:51,166 --> 01:05:52,258
ඔබ ඇගේ නිවසට යන්නේ ඇයි?

787
01:05:53,302 --> 01:05:55,293
මට අහන්න දෙන්න, ඇය කවුද?

788
01:05:56,071 --> 01:05:57,197
ඇයි ඔයා යන්නේ?

789
01:05:57,806 --> 01:05:58,830
S3}!-

790
01:06:00,976 --> 01:06:01,874
ඇය මගේ බිරිඳයි

791
01:06:04,313 --> 01:06:07,214
මම කිව්වනේ ඌට සීන් එකක් තියෙනවා කියලා!

792
01:06:08,050 --> 01:06:09,483
රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ කතා කරන එක නවත්තන්න

793
01:06:11,019 --> 01:06:13,453
ඇයි අපි මේක අනිත් අයගෙන් අහන්නේ?

794
01:06:13,989 --> 01:06:15,354
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

795
01:06:15,791 --> 01:06:17,315
අපි ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

796
01:06:22,231 --> 01:06:25,325
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ

797
01:06:26,101 --> 01:06:27,466
ඒත් එක්කම මට බය හිතුනා..

798
01:06:29,271 --> 01:06:30,863
..එවිට ඇයට යන්නට සිතුනි...

799
01:06:31,340 --> 01:06:34,776
කමක් නෑ අම්මේ,
මනාලිය ඔබට උපකාර කරනු ඇත

800
01:06:35,310 --> 01:06:37,210
ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක්

801
01:06:38,147 --> 01:06:39,876
ඔබ සතුටින්ද?

802
01:06:41,016 --> 01:06:43,849
ඔබ දිගටම බැබළෙන්නේ නම්
මට කුමක් කිව හැකිද?

803
01:06:45,487 --> 01:06:47,148
ඔයා සතුටු ද?

804
01:06:50,993 --> 01:06:52,483
ඔව්.

805
01:06:54,463 --> 01:06:57,057
මට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යයි

806
01:07:00,068 --> 01:07:01,365
මරියම්

807
01:07:03,839 --> 01:07:05,067
මරියම්

808
01:07:06,141 --> 01:07:10,441
මෙච්චර කලින්? ඔක්කොම හරිද? වැඩක් නැද්ද?

809
01:07:10,813 --> 01:07:13,304
මට මැරෙන්න උනත් කමක් නෑ..
මට ඔයාගේ ආදර වහලෙක් වෙන්න ඉඩ දුන්නොත්

810
01:07:13,449 --> 01:07:15,474
ඉක්මනින් සූදානම් වෙන්න.

811
01:07:15,818 --> 01:07:17,445
මේක අඳින්න.
- අම්මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන.

812
01:07:19,988 --> 01:07:21,148
ඔබ ඇයට කීවාද?

813
01:07:21,223 --> 01:07:22,247
ඔව්

814
01:07:23,358 --> 01:07:27,226
දැන් ඉක්මනට ගිහින් ඇඳගන්න

815
01:07:32,201 --> 01:07:33,259
මේ මොකක්ද?

816
01:07:34,036 --> 01:07:35,003
කුමක් ද?

817
01:07:35,070 --> 01:07:36,867
බුර්කාව?

818
01:07:37,473 --> 01:07:38,906
ඔව්

819
01:07:40,209 --> 01:07:41,176
ඔබට මා එය පැළඳීමට අවශ්‍යද?

820
01:07:43,378 --> 01:07:45,346
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
මම බුර්කාවක් ඇඳගෙනද?

821
01:07:47,916 --> 01:07:49,076
අදට පමණයි

822
01:07:49,451 --> 01:07:52,943
මගෙන් ඇහුවද?
- කරුණාකර අදට පමණයි

823
01:07:54,056 --> 01:07:55,751
මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

824
01:07:55,824 --> 01:07:57,223
ඔයා ලස්සනයි වගේ

825
01:07:59,862 --> 01:08:01,454
ඔබ ඔවුන්ට සමීර් ගැන කීවාද?

826
01:08:02,898 --> 01:08:04,024
මම කරන්නම්

827
01:08:05,501 --> 01:08:07,196
මම එයාලට කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි

828
01:08:07,336 --> 01:08:09,031
කාලෙකට පස්සේ මම එන්නම්
සමීර් ගැන එයාලට කියන්න.

829
01:08:09,271 --> 01:08:11,068
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

830
01:08:12,875 --> 01:08:16,333
ඒත් දැන් අපිට වෙලාවක් නැහැ.
මාත් එක්ක තර්ක කරන එක නවත්තන්න

831
01:08:17,446 --> 01:08:20,279
මම ඔයාට මේක අඳින්න සලස්වන්නම්

832
01:08:22,050 --> 01:08:26,043
තාරික්, අරිෆ් සහ තොරතුරු සපයන්නා - කාලිඩ්

833
01:08:27,823 --> 01:08:28,983
ඔහු ගොඩක් දුම් පානය කරනවා

834
01:08:29,258 --> 01:08:30,953
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් අයින් උනා

835
01:08:31,293 --> 01:08:32,920
ඔබ පහුගිය දවසක දුම් පානය කළේ නැද්ද?

836
01:08:33,228 --> 01:08:34,422
තාරික් එදා රාහුල් එක්ක හිටියේ නැද්ද?

837
01:08:34,897 --> 01:08:36,228
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි - අම්මා

838
01:08:41,169 --> 01:08:42,898
අම්මේ මේ මරියම්

839
01:08:43,171 --> 01:08:44,263
සුභ පැතුම්.

840
01:08:45,040 --> 01:08:46,064
ඔයාට කොහොම ද?

841
01:08:46,475 --> 01:08:47,373
මම හොඳයි

842
01:08:47,910 --> 01:08:49,104
කරුණාකර වාඩි වෙන්න

843
01:08:59,154 --> 01:09:02,419
මම කාලිඩ්ගෙන් ඇහුවා
විශාල නිවසක් සෙවීමට

844
01:09:04,259 --> 01:09:05,453
අවශ්ය නොවේ

845
01:09:06,295 --> 01:09:08,024
ඔහු මා සමඟ සිටිනු ඇත

846
01:09:11,099 --> 01:09:16,401
මාත් මේ කල්පනා කර කර හිටියේ...

847
01:09:19,007 --> 01:09:21,032
ඒක ඔයාට බාරයි පුතේ

848
01:09:21,977 --> 01:09:25,811
මම ඔබේ විවාහය තීරණය කළේ නැහැ

849
01:09:26,248 --> 01:09:28,045
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම තීරණය කරන්නේ කෙසේද?

850
01:09:30,786 --> 01:09:31,912
මම තේ එකක් අරන් එන්නම්

851
01:09:47,402 --> 01:09:51,202
අරිෆ්, මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා

852
01:09:51,273 --> 01:09:54,140
එය සූදානම් - අපි ප්රමාද වනු ඇත

853
01:09:54,977 --> 01:09:56,842
ඔබට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත් ඉදිරියට යන්න

854
01:09:59,815 --> 01:10:01,749
හරි අම්මේ මම යන්නම්.

855
01:10:02,751 --> 01:10:04,150
මම ඇයව මඟදී බස්සවන්නෙමි

856
01:10:04,853 --> 01:10:05,979
හරි

857
01:10:24,339 --> 01:10:25,533
ඇයි අද කියන්න උනේ?

858
01:10:25,907 --> 01:10:27,499
ඔබ හමුවෙමින් සිටියා
පළමු වතාවට ඇය

859
01:10:29,211 --> 01:10:31,907
මට එකක්වත් ඕන නෑ
මගේ පුතා සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගන්න

860
01:10:32,280 --> 01:10:33,941
මොන වගේ සම්මුතියක්ද?

861
01:10:35,784 --> 01:10:37,445
එයාට හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඒ ගෙදර හැදී වැඩීම..

862
01:10:37,719 --> 01:10:39,846
.. එයාටත් බැරි වෙයි
ඔහුගේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

863
01:10:40,489 --> 01:10:43,014
මා දෙස බලන්න!
මට වුණත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

864
01:10:43,158 --> 01:10:46,389
අපි පවා හැදී වැඩී
ඒ ගෙදර ඉගෙන ගත්තා.

865
01:11:10,085 --> 01:11:11,746
අපි වෙන ගෙයක් ගන්නවා

866
01:11:12,187 --> 01:11:13,814
නමුත් එකම ජනපදයේ

867
01:11:17,092 --> 01:11:18,423
ඒක කරයිද?

868
01:11:24,966 --> 01:11:25,933
මරියම්.

869
01:11:26,768 --> 01:11:28,258
අද රෑ කෑමට එලියට යමුද?

870
01:11:28,303 --> 01:11:30,271
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. අපි සමරමු.

871
01:11:30,338 --> 01:11:31,464
අපි මොනවා හරි කරමු

872
01:11:33,942 --> 01:11:35,307
ඔබ සමඟ එනවද?

873
01:11:37,879 --> 01:11:39,779
මම තේ බීලා ඉවර වෙලා එන්නම්.

874
01:11:48,223 --> 01:11:49,952
මම ඒකට පෙත්සමක් දැම්මා විතරයි

875
01:11:52,194 --> 01:11:54,321
අපි මේ වැව සුද්ධ කළ යුතුයි

876
01:11:56,364 --> 01:11:57,991
මෙය කළ යුතුයි.

877
01:12:04,039 --> 01:12:04,971
සිදුවුයේ කුමක් ද?

878
01:12:09,211 --> 01:12:10,906
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

879
01:12:13,115 --> 01:12:14,309
සිදුවුයේ කුමක් ද?

880
01:12:15,150 --> 01:12:16,276
මම කුමක් කියන්නද?

881
01:12:17,919 --> 01:12:19,978
ඔබේ ජීවිතය ස්ථාවරයි
දැන් ඔබ විවාහකයි

882
01:12:21,056 --> 01:12:23,251
හා සුපුරුදු පරිදි මම
පවුල බලාගන්න

883
01:12:24,760 --> 01:12:26,853
ෂාහිඩ්, මට ඇත්තටම මහන්සියි

884
01:12:29,030 --> 01:12:31,225
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මගේ ජීවිතේ ගැන හිතන්න කියලා.
ඔබ නොවේද?

885
01:12:31,366 --> 01:12:33,231
මම මා ගැන සිතිය යුත්තේ කවදාද?

886
01:12:34,069 --> 01:12:35,263
එය එසේ නොවේ.

887
01:12:35,337 --> 01:12:37,464
එතකොට කොහොමද? කෙසේද?

888
01:12:38,874 --> 01:12:41,138
බය වෙන්න එපා අවුලක් නෑ..

889
01:12:41,276 --> 01:12:43,073
තවද ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්,
මා වෙත එන්න

890
01:12:43,211 --> 01:12:44,337
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

891
01:13:08,036 --> 01:13:12,439
ඔබේ ගෞරවය, නඩු පැවරීම
සහීර් ෂෙයික් පවත්වාගෙන යයි...

892
01:13:13,475 --> 01:13:14,999
.. සිරගෙවල් පිටුපස සිටිය යුතුය

893
01:13:16,511 --> 01:13:22,848
ආරක්ෂාවට අවශ්‍ය අපි ඔහුගේ මුහුණ දකිනවාට,
ඔහුගේ අලුත උපන් මුහුණ

894
01:13:22,984 --> 01:13:24,451
ඔව්, අපි කළ යුතුයි

895
01:13:25,287 --> 01:13:28,415
නමුත් අපි අමතක නොකරමු
පිපිරුම් වින්දිතයන්ගේ මුහුණු..

896
01:13:28,790 --> 01:13:30,951
.. ඒ වගේම එයාලගේ පවුලේ අයත්..

897
01:13:33,428 --> 01:13:36,454
මේ නඩුව යනවා
රාජ්‍ය ත්‍රස්තවාදී පනත යටතේ..

898
01:13:37,065 --> 01:13:39,966
.. ඔහු ප්‍රධාන සැකකරුවෙකි
තවද මෙය කුඩා කාරණයක් නොවේ

899
01:13:43,004 --> 01:13:45,472
..මේ මිනිහා හිරේ ඉන්න ඕනේ.

900
01:13:45,740 --> 01:13:51,178
අපි අපේ ආයතනවලට දිය යුතුයි
විමර්ශනයට වැඩි කාලයක්

901
01:13:54,716 --> 01:13:59,710
සහීර් ෂෙයික් විය හැකිය
ඉතා භයානක මිනිසෙක්.

902
01:14:21,243 --> 01:14:23,973
සහීර් ඇතුළු වී ඇත
පසුගිය වසර 2.5 සිරගතව

903
01:14:24,880 --> 01:14:26,848
ඔහුගේ ඇප ඉල්ලීම වී ඇත
10 වතාවකට වඩා ප්‍රතික්ෂේප විය

904
01:14:27,816 --> 01:14:28,942
පොලිසියට බැරි උනා..

905
01:14:29,017 --> 01:14:31,781
.. ඕනෑම සැලකිය යුතු දෙයක් ලබා ගැනීමට
මෙම කාලය තුළ ඔහුට එරෙහිව සාක්ෂි.

906
01:14:32,988 --> 01:14:37,049
පැමිණිල්ල නිතරම සඳහන් කරයි
පවතින පරීක්ෂණ ගැන"

907
01:14:37,359 --> 01:14:41,193
..කිසිවක් ඔප්පු නොකර
සහීර් ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස නම් කර ඇත.

908
01:14:41,696 --> 01:14:44,460
ඔවුන්ගෙන් පමණක් නොව ලෝකයම..

909
01:14:44,733 --> 01:14:45,825
..කිසිදු ස්ථිර සාක්ෂියක් නොමැතිව

910
01:14:48,970 --> 01:14:51,131
ඔහු සහීර්ගේ පියාය.

911
01:14:52,274 --> 01:14:54,435
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය
විනාඩියකින් අවුරුදු 30ක්

912
01:14:54,743 --> 01:14:55,732
ඇයි?

913
01:14:56,011 --> 01:14:59,913
මොකද පොලිසිය එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
පුතා ත්‍රස්තවාදියෙක් කියලා

914
01:15:02,183 --> 01:15:06,017
යන මතයට නඩු පැවරීම
ඉස්ලාම් සහ ලිබරල්වාදය එකක් විය නොහැකිද?

915
01:15:06,321 --> 01:15:09,256
නැතිනම් සහීර්ට දඬුවම් කරයි
ඔහුගේ නම සහීර් නිසාද?

916
01:15:09,391 --> 01:15:13,088
මැතිව්, ඩොනල්ඩ්, සුරේෂ් හෝ තවත් නොවේ.

917
01:15:13,762 --> 01:15:16,060
එයා තාම හිරේද
ඔහුගේ නම නිසා පමණක්ද?

918
01:15:20,502 --> 01:15:24,268
පරීක්ෂණය නම්
අවුරුදු 10ක් ඇදෙනවා..

919
01:15:24,439 --> 01:15:26,737
..සහීර් කම්මැලි වෙයිද
අවුරුදු 10ක් මේ විදියටද?

920
01:15:27,309 --> 01:15:31,006
වසර 10 කට පසුව වුවද
ඔහු නිදොස් කොට ඔහු කුමක් කරන්නේද?

921
01:15:31,112 --> 01:15:32,875
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන්නේ කවුද?

922
01:15:33,381 --> 01:15:36,475
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස හඳුන්වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

923
01:15:39,788 --> 01:15:41,779
පැමිණිල්ල කියයි
ඔහු භයානක මිනිසෙකි.

924
01:15:41,856 --> 01:15:42,982
ඔහු භයානක වන්නේ ඇයි?

925
01:15:43,058 --> 01:15:44,116
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

926
01:15:44,225 --> 01:15:46,750
ඔහු වැරදි තේරීමක් කළ නිසා
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එක මිතුරෙකුට දීමේදී?

927
01:15:48,830 --> 01:15:52,095
බොහෝ අහිංසකයන් අහිමි වී ඇත
පිපිරීම් වලින් ඔවුන්ගේ ජීවිත ...

928
01:15:52,167 --> 01:15:53,498
මම ඔවුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකම්පා කරනවා

929
01:15:53,935 --> 01:15:56,495
නමුත් එවිට ඔබට දඬුවම් කළ නොහැක
ඒකට අහිංසක මනුස්සයෙක්.

930
01:16:00,008 --> 01:16:03,102
මම අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
අද එහි තීන්දුව ලබාදීමට

931
01:16:06,014 --> 01:16:09,245
නඩු පැවරීම වලංගු නැත
සහීර් තවදුරටත් රඳවා ගැනීමට හේතුව

932
01:16:28,370 --> 01:16:34,741
පසුගිය වසර 2.5 සහීර්
මේ ක්‍රියාව නිසා හිරේ ඉඳලා තියෙනවා

933
01:16:36,177 --> 01:16:41,080
ඒක අධිකරණය පිළිගන්නවා
විටෙක සාමාන්‍ය මිනිසා..

934
01:16:41,850 --> 01:16:46,150
..ඒක නිසා ලොකු අමාරුකම් වලට මුහුණ දෙනවා

935
01:16:50,392 --> 01:16:52,792
මේ ක්‍රියාව ඉතා වැදගත්"

936
01:16:53,795 --> 01:16:56,992
..මේ රටේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්

937
01:16:58,466 --> 01:17:01,196
නඩු පැවරීම සපයා නැත
නිශ්චිත සාක්ෂි සහිත උසාවිය..

938
01:17:01,269 --> 01:17:05,865
.. ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ
සහීර් ෂෙයික් වැරදිකරු

939
01:17:07,075 --> 01:17:11,535
එබැවින්, මෙම රාජ්ය අධිකරණය Vs.
සහීර් ෂෙයික්..

940
01:17:11,780 --> 01:17:16,911
..සහීර් ෂෙයික් ඇන් දෙනවා
ගෞරවනීය විසර්ජනය, වරදකරු නොවේ

941
01:17:40,375 --> 01:17:45,210
මාධ්‍යවේදීන් පිටත සිටිනු ඇත
සරල පිළිතුරු දෙන්න

942
01:17:45,980 --> 01:17:47,208
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

943
01:17:47,949 --> 01:17:49,211
මම තවමත් අන්ධයි

944
01:17:49,284 --> 01:17:52,185
ඔයා අහිංසක උනාට
මාස ගාණක් හිරේ.

945
01:17:52,253 --> 01:17:53,880
ඔබේ අදහස්?

946
01:17:53,955 --> 01:17:54,853
නැත.

947
01:17:54,889 --> 01:17:57,153
ඔබට අවශ්යද
ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන රාජ්‍යයක්?

948
01:17:57,392 --> 01:18:00,919
සමාව දීම හොඳයි.
නමුත් මෙන්න එය ක්රියා නොකරනු ඇත

949
01:18:00,995 --> 01:18:01,757
ඇයි?

950
01:18:01,830 --> 01:18:05,129
ඔබ දැක නැති විට
ඔහු ඉපදුණු දා සිට ඔබේ එකම දරුවා

951
01:18:05,200 --> 01:18:06,827
සමාව ඉල්ලීමේ තේරුම කුමක්ද?

952
01:18:06,901 --> 01:18:07,959
මිස්ටර් ෂාහිඩ්, ඔබේ අදහස්?

953
01:18:08,036 --> 01:18:10,004
ත්‍රස්තවාදය යනු යථාර්ථයකි
මුළු ලෝකයම දැන් මුහුණ දී සිටී

954
01:18:10,071 --> 01:18:11,470
මම ඒකට විරුද්ධව මැරිලා.

955
01:18:11,539 --> 01:18:14,337
ඒත් එතකොට දාන්න බෑ
සිරගෙවල් අස්සේ අහිංසක මනුස්සයෙක්..

956
01:18:14,476 --> 01:18:16,501
.. එයාට තියෙන නිසා
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත

957
01:18:16,845 --> 01:18:19,245
මම එහෙම කියන්නේ නෑ ඒ ඔක්කොම
පොලිසියෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තු අහිංසකයෝ

958
01:18:19,380 --> 01:18:20,904
ඒ අය ගැන මොකද...

959
01:18:21,049 --> 01:18:24,883
.. වටිනා අවුරුදු අහිමි කරන
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔවුන්ගේ ජීවිත සිරගත විය.

960
01:18:24,986 --> 01:18:26,146
මම ඒකට විරුද්ධයි.

961
01:18:26,221 --> 01:18:28,246
ඔබ යන්නේ
අපහාස නඩුවක් දාන්නද?

962
01:18:28,490 --> 01:18:30,048
අද වෙනකම් ඔයාලා හැමෝම කොහෙද හිටියේ?

963
01:18:30,125 --> 01:18:32,423
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ
- තවත් ප්‍රශ්න එපා... ස්තූතියි

964
01:19:02,323 --> 01:19:04,257
ඔහුට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

965
01:19:06,161 --> 01:19:08,391
ඇතුලට එන්න. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

966
01:19:25,213 --> 01:19:26,339
තේ ටිකක් බොමු.

967
01:19:27,248 --> 01:19:28,306
මම දැනටමත් කළා

968
01:19:28,750 --> 01:19:30,183
තව ටිකක් ගන්න.

969
01:19:44,265 --> 01:19:45,732
(ප්‍රවෘත්ති නාලිකා වල හඬ)
පිපිරීම සිදුවී ඇත..

970
01:19:46,167 --> 01:19:47,327
වඩාත්ම වැදගත්
මුම්බායි හි සන්ධිස්ථානයක්..

971
01:19:47,402 --> 01:19:49,233
..ගේට්වේ ඔෆ් ඉන්දියා

972
01:19:49,304 --> 01:19:51,363
සජිඩ් ෂෙයික් මුම්බායි, මීරා පාර.

973
01:19:51,439 --> 01:19:55,307
පොටා උසාවිය තීරණය කරයි
ඉක්මනින් තීන්දුව දෙන්න..

974
01:19:55,376 --> 01:20:00,279
..චූදිතයා වෙනුවෙන්
මෙම පනත යටතේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

975
01:20:01,249 --> 01:20:04,184
ගේට්වේ පිපිරීමෙන් පසු
ඉන්දියාවේ සහ ෂවේරි බසාර්..

976
01:20:04,219 --> 01:20:07,120
.. වෙන ඒවා තියෙනවා
මුම්බායි හි ත්‍රස්ත ප්‍රහාර.

977
01:20:07,255 --> 01:20:11,316
උදාහරණයක් ලෙස, බෝම්බ පිපිරීම්
2006 ජූලි 11 වන දින දේශීය දුම්රියේ.

978
01:20:11,526 --> 01:20:13,187
සහ..

979
01:20:16,197 --> 01:20:20,896
(ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවල හඬ) තීන්දුව
අගෝස්තු මාසයට පෙර ඉක්මනින් ප්‍රකාශ කරනු ඇත.

980
01:20:50,965 --> 01:20:52,057
සමීර් නිදිද?

981
01:21:08,416 --> 01:21:10,281
ඉතින් සමාවෙන්න, නැවැත්තුවා

982
01:21:32,206 --> 01:21:36,006
(ප්‍රවෘත්ති නාලිකා වල හඬ)
26/11 මුම්බායි බිම් සලකුණු වලට ප්‍රහාර"

983
01:21:36,077 --> 01:21:40,275
මුම්බායි වෙන්නේ නැහැ
එය කලින් තිබූ නගරයම ය.

984
01:21:40,348 --> 01:21:45,081
වඩා තිබේ
මරණ 100ක් වාර්තා විය.

985
01:21:51,192 --> 01:21:53,353
ඒ ඇමරිකානු කාන්තා නිලධාරිනියක්

986
01:21:55,830 --> 01:21:57,491
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මා අවදියෙන් සිටින බව ඇයට දැනුනි

987
01:22:01,436 --> 01:22:03,427
මගේ දෑත් බැඳ තිබියදී

988
01:22:06,941 --> 01:22:09,739
ඇය මට කාමුක දර්ශන පෙන්නුවා

989
01:22:14,482 --> 01:22:16,245
එතකොට..

990
01:22:16,484 --> 01:22:18,816
.. ඇගේ ඔසප් රුධිරය ස්පර්ශ කළා ...

991
01:22:21,255 --> 01:22:23,382
මගේ දෙවියන් මට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ

992
01:22:26,928 --> 01:22:29,158
ඔවුන් මට මෙතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ

993
01:22:31,099 --> 01:22:33,329
ඔවුන් මට මෙතනින් යන්න දෙන්නේ නැහැ

994
01:23:09,937 --> 01:23:11,427
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගාන්ධි කියලද?

995
01:23:12,273 --> 01:23:13,900
ජිහාඩිගේ ගාන්ධි.

996
01:23:14,242 --> 01:23:15,504
මේ කව්ද?

997
01:23:16,177 --> 01:23:18,475
ඔබ ජිහාඩි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා, අපතයා.

998
01:23:18,946 --> 01:23:21,176
පැහැදිලිවම ත්‍රස්තවාදියෙක් පමණයි
තවත් කෙනෙකුට අනුකම්පා කළ හැකිය.

999
01:23:21,315 --> 01:23:22,782
ලේ වැකි ද්‍රෝහියා.

1000
01:23:23,217 --> 01:23:24,775
ඔබ හරිම දේශප්‍රේමීද?

1001
01:23:26,053 --> 01:23:27,520
ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

1002
01:23:28,022 --> 01:23:29,819
ඔබ බල්ලෙකු මෙන් වීදිවල මිය යනු ඇත,
අම්මපා.

1003
01:23:29,891 --> 01:23:31,324
මාව මරන්න යන්න.

1004
01:23:33,327 --> 01:23:34,794
මම ද්‍රෝහියෙක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ පවසන නිසා

1005
01:23:34,862 --> 01:23:36,727
ඔබ කාශ්මීරයේ කළ දේ මම දනිමි.

1006
01:23:36,831 --> 01:23:39,732
මම ඔක්කොම දන්නවා.
මම දන්නවා ඔයා හිරේ ගිහින් කරපු දේ.

1007
01:23:39,867 --> 01:23:41,198
ජනතාවත් දැනගත යුතුයි.

1008
01:23:41,269 --> 01:23:43,794
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න, මමත් කරන්නම්.

1009
01:23:44,372 --> 01:23:46,363
ඔබට තර්ජනය කළ හැකිය
ඔබ කැමති තරම් මට

1010
01:23:47,708 --> 01:23:49,266
ඔබ බල්ලෙකු මෙන් මිය යනු ඇත,
අම්මපා.

1011
01:23:49,343 --> 01:23:50,401
මාව මරන්න

1012
01:23:59,720 --> 01:24:00,880
පොලිසියට සිතියමක් හමුවී ඇත.

1013
01:24:00,955 --> 01:24:02,445
..ත්‍රස්තවාදියාගේ මළ සිරුරෙන්.

1014
01:24:02,723 --> 01:24:04,714
තවද ඔවුන් දඩයම් කිරීමට පටන් ගත්හ
විවිධ බන්ධනාගාරවල සිටින චූදිතයන් වෙනුවෙන්..

1015
01:24:04,792 --> 01:24:06,384
..ඒ වගේම ෆහීම් ඛාන්ව අල්ලගත්තා.

1016
01:24:06,494 --> 01:24:08,428
ඔහුගේ එකම වරද විය
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් විට..

1017
01:24:08,496 --> 01:24:09,793
..එයා ළඟ සිතියමකුත් තිබුණා.

1018
01:24:10,465 --> 01:24:12,194
ඇයි සහීර් හදන්නේ
ත්‍රස්තවාදියා සඳහා සිතියමක්?

1019
01:24:12,233 --> 01:24:13,791
ඔහු එවැනි වැරැද්දක් කරන්නේ ඇයි?

1020
01:24:13,968 --> 01:24:15,265
විශේෂයෙන්ම ඔහු හිරේ සිටින විට?

1021
01:24:15,336 --> 01:24:17,201
ඔවුන් අවම වශයෙන් සිතිය යුතුය
යමෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙර.

1022
01:24:17,472 --> 01:24:19,372
එය විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවකි.

1023
01:24:19,841 --> 01:24:21,741
එය ටිකක් අස්ථිර බව පෙනේ.

1024
01:24:22,243 --> 01:24:23,403
ඔබට එය විශ්වාස සහ විශ්වාසද?

1025
01:24:23,478 --> 01:24:25,776
ඇත්තෙන්ම මම.
නැත්නම් මම ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

1026
01:24:26,481 --> 01:24:28,813
අපි ඔහුව ආරක්ෂා නොකරන්නේ නම්
ඔව්හු අහිංසක මිනිසෙකුව එල්ලා මරා දමනු ඇත.

1027
01:24:29,817 --> 01:24:31,876
සහ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබට ලැබෙන ඇමතුම්...

1028
01:24:31,953 --> 01:24:33,716
..උඹ හොයල බැලුවද උන්ගෙ පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ කවුද කියල?

1029
01:24:34,789 --> 01:24:37,019
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
- පොලිසිය උදව් කළේ නැද්ද?

1030
01:24:39,193 --> 01:24:41,684
නැහැ, මම ඒ ගැන සිතීම නැවැත්තුවා.

1031
01:24:43,164 --> 01:24:47,396
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන.

1032
01:24:49,070 --> 01:24:50,367
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

1033
01:24:51,706 --> 01:24:53,230
මම සනීපෙන්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

1034
01:25:04,986 --> 01:25:10,856
ෆහීම් ඛාන්ට චෝදනා එල්ල වී තිබේ
ත්‍රස්තවාදීන්ට සිතියම් ලබා දීම...

1035
01:25:11,058 --> 01:25:15,791
..ඉලක්කගත ස්ථාන සඳහා
26/11 මුම්බායි ප්‍රහාරයෙන්

1036
01:25:16,330 --> 01:25:21,859
එම ප්‍රහාරය විනාශකාරී එකක් විය
අප සැමට බලපෑම

1037
01:25:22,203 --> 01:25:29,905
පොදු ස්ථාන පමණක් නොව, ද
සාමාන්‍ය මිනිසාට නිවසේද අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ

1038
01:25:31,178 --> 01:25:36,878
අපේ නීතිය මරණ දඬුවම ලෙස සලකයි
දරුණුම දඬුවම ලෙස

1039
01:25:37,084 --> 01:25:39,518
නමුත් මගේ ඉල්ලීම
අද උසාවිය ඒක..

1040
01:25:39,754 --> 01:25:41,517
..ෆහීම් සහ ඔහුගේ අය
දඩුවම් ලැබේ..

1041
01:25:41,789 --> 01:25:43,780
.. ඒක ඊටත් වැඩියි
මරණයට වඩා දරුණු..

1042
01:25:43,858 --> 01:25:47,919
..එබැවින් කිසිවකුට කිසිදා එඩිතර නොවනු ඇත
ආයෙත් මේ වගේ සාහසික අපරාධයක් කරන්න කියලා.

1043
01:25:57,872 --> 01:26:02,002
මෙම ත්‍රස්ත ප්‍රහාර එල්ල වී ඇත
අහිංසක ජීවිත රැසක් බිලිගත්තා

1044
01:26:02,176 --> 01:26:05,907
බොහෝ අය අහිමි වී ඇත
ඔවුන්ගේ සමීප සහ ආදරණීයයන්

1045
01:26:06,347 --> 01:26:07,974
මෙය ඉතා ඛේදනීයයි

1046
01:26:08,950 --> 01:26:12,977
අපි හැමෝම මේ කලබලකාරී දේවල් බැලුවා
රූපවාහිනියේ දින 3කට වැඩි කාලයක්

1047
01:26:13,321 --> 01:26:16,017
මෙම රූප පවතිනු ඇත
සදහටම අපගේ හෘද සාක්ෂියේ තැන්පත් වී ඇත

1048
01:26:16,857 --> 01:26:19,883
මුළු මරණ සංඛ්‍යාව
මෙම ප්රහාරයේ දී 164 කි

1049
01:26:20,161 --> 01:26:23,562
අහිංසක මිනිසුන් 164 දෙනෙකුට ජීවිත අහිමි විය

1050
01:26:24,398 --> 01:26:25,922
සහ පැමිණිල්ලට අවශ්‍ය නම්..

1051
01:26:26,000 --> 01:26:26,967
..කිසිදු සනාථ කරන සාක්ෂි නොමැතිව

1052
01:26:27,034 --> 01:26:28,126
එහෙම උනොත්...

1053
01:26:28,336 --> 01:26:30,827
එවිට මෙම සංඛ්‍යාව 165 දක්වා ඉහළ යනු ඇත.

1054
01:26:31,839 --> 01:26:34,774
..ඒ වගේම 165 වෙනි අහිංසකයා
මිනිසා ෆහීම් ඛාන් වනු ඇත.

1055
01:26:37,178 --> 01:26:40,511
එය සැමවිටම සිදුවන්නේ ඇයි
මේ විශාලත්වයේ ඕනෑම දෙයක්..

1056
01:26:40,781 --> 01:26:43,375
.. සිරගත කිරීම ආකර්ෂණය කරයි
සාමාන්ය මිනිසෙකු සඳහා.

1057
01:26:43,451 --> 01:26:44,884
ඒ වගේම නඩුව කල් යනවා..

1058
01:26:45,820 --> 01:26:50,154
..සැබෑ වැරදිකරුවන් විය හැකි අතර
ඈත කොහේ හරි සමරන්න..

1059
01:26:50,291 --> 01:26:55,251
..ඒසී කාමරවල බොනවා
සහ අනාගත ප්‍රහාර සැලසුම් කිරීම

1060
01:26:55,529 --> 01:26:57,793
ඇයි පොලිසියට කවදාවත් එයාලට ලං වෙන්න බැරි?

1061
01:26:57,898 --> 01:27:00,093
ඇයි ඔවුන් හැම විටම පාහේ කරන්නේ
කවදාවත් මෙතන නතර වෙන්නේ නැද්ද?

1062
01:27:00,234 --> 01:27:02,794
ඇයි අපි නිතරම දකින්නේ
මෙතන ඉන්න අසරණ මනුස්සයෙක්

1063
01:27:02,870 --> 01:27:05,839
නැති කෙනෙක්
ආපසු සටන් කිරීමේ හැකියාව

1064
01:27:06,841 --> 01:27:11,244
නඩු පවරන්න කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
ෆාහිම් වැරදිකරු බව ඔප්පු කිරීමටය

1065
01:27:11,379 --> 01:27:13,176
නමුත් අපට ශක්තියක් ඇත
විශ්වාස කිරීමට හේතු..

1066
01:27:13,247 --> 01:27:16,182
..ඒකට මරණ දඩුවම අමතකයි
හෝ වඩා බරපතල දෙයක්

1067
01:27:16,250 --> 01:27:19,549
ඔහු කිසිසේත් මෙහි නොසිටිය යුතුය

1068
01:27:23,491 --> 01:27:25,857
කරුණාකර ඔබේ නම අධිකරණයට කියන්න

1069
01:27:26,093 --> 01:27:27,856
ස්වප්නිල් මස්ගෝන්කර්

1070
01:27:28,496 --> 01:27:29,861
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1071
01:27:29,964 --> 01:27:33,422
මම පරිගණකයක් ධාවනය කරමි
ජෝගේෂ්වරි හි ආයතනය

1072
01:27:33,501 --> 01:27:36,732
ජෝගේශ්වරීහිද? - ඔව්.

1073
01:27:36,871 --> 01:27:38,839
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1074
01:27:40,241 --> 01:27:42,505
ඔව්, ඔහු මගේ ආයතනයේ ඉගෙන ගත්තා

1075
01:27:42,877 --> 01:27:45,846
ඔබ ඔහුව හඳුනන නම කුමක්ද?

1076
01:27:46,313 --> 01:27:47,837
සහිල් පවස්කාර්

1077
01:27:48,482 --> 01:27:53,044
පුද්ගලයෙකුට අවශ්ය වන්නේ කවදාද?
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කිරීමට?

1078
01:27:53,320 --> 01:27:57,450
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන විට හෝ
ඔහුගේ අතීතයෙන් දිව යයි - මම විරුද්ධ වෙමි.

1079
01:27:57,525 --> 01:27:59,220
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී..

1080
01:27:59,527 --> 01:28:00,858
ඇය ඔහුගේ අතීතය අවුස්සමින් සිටී.

1081
01:28:00,928 --> 01:28:03,761
මෙම නඩුව 26!11 පමණ වේ.
මගේ සේවාදායකයාගේ අතීතය ගැන නොවේ

1082
01:28:03,864 --> 01:28:06,833
සර් හැම කේස් එකක්ම
කෙනෙකුගේ අතීතය ගැන.

1083
01:28:07,034 --> 01:28:08,865
සර්, ආරක්‍ෂාව සාධාරණයි
මට බාධා කරන්න හදනවා.

1084
01:28:08,936 --> 01:28:09,925
මෙම කරුණ පදනම් විරහිත ය.

1085
01:28:13,307 --> 01:28:17,403
2007 දී ෆහීම් ඛාන් මුම්බායි වෙත පැමිණියේය.

1086
01:28:17,511 --> 01:28:20,139
.. ත්‍රස්තවාදී සමීක්ෂණය කිරීමට
ඉලක්කගත ස්ථාන

1087
01:28:20,214 --> 01:28:22,876
එයා මුලින්ම හැදුවේ හොර පාස්පෝට් එකක්

1088
01:28:23,184 --> 01:28:25,516
ඇතුලත් කර ගත්තා
පරිගණක ආයතනයක්..

1089
01:28:25,953 --> 01:28:29,946
ඊට පස්සේ එකක් කුලියට ගත්තා
ලැමිංටන් පාරේ මහල් නිවාසය

1090
01:28:30,024 --> 01:28:32,754
මගේ සේවාදායකයා ජීවත් වී ඇත
පසුගිය වසර දෙක සඳහා මහල් නිවාසය

1091
01:28:32,827 --> 01:28:34,954
කවුරුහරි මුම්බායිවලට ගියොත්
ඔහුට කොහේ හරි ජීවත් වීමට සිදුවනු ඇත

1092
01:28:34,995 --> 01:28:36,929
ඔබේ ගෞරවය,
සියලුම කුලී ලියකියවිලි"

1093
01:28:36,997 --> 01:28:38,965
..අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර ඇත.

1094
01:28:39,033 --> 01:28:42,969
නඩු පැවරීම කුලී පදනම මත ජීවත් විය
අවුරුදු 2කට කලින්. ඇයත් ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

1095
01:28:43,037 --> 01:28:44,902
මම ජීවත් වන ස්ථානය කාරණය නොවේ!

1096
01:28:58,486 --> 01:28:59,748
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1097
01:28:59,820 --> 01:29:01,117
ස්වප්නිල් මස්ගෝන්කර්

1098
01:29:02,757 --> 01:29:04,019
එතකොට ඔයාගේ ආයතනය තියෙන්නේ ජෝගේෂ්වරිවලද?

1099
01:29:04,191 --> 01:29:05,249
ඔව්

1100
01:29:05,326 --> 01:29:07,954
සිසුන් කී දෙනෙක්
ඔබේ ආයතනයේ?

1101
01:29:08,429 --> 01:29:09,794
175.

1102
01:29:09,864 --> 01:29:11,058
175? හරියටම?

1103
01:29:11,132 --> 01:29:11,530
හරියටම

1104
01:29:12,399 --> 01:29:14,526
එබැවින් ඔබ සියලු සිසුන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුද?

1105
01:29:14,802 --> 01:29:16,463
ඔව් - ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ නම් වලින්

1106
01:29:16,537 --> 01:29:19,472
ඔව්
- විශිෂ්ටයි

1107
01:29:21,375 --> 01:29:23,969
මට නම කියන්න පුලුවන්ද
නිල් කමිසයේ පිරිමි ළමයාගේ?

1108
01:29:24,111 --> 01:29:26,011
මේ මෝඩ සෙල්ලමේ තේරුම කුමක්ද?

1109
01:29:26,113 --> 01:29:28,946
ඉගෙන ගත්ත කෙනෙක් විදියට
ඔහුගේ ආයතනයේ

1110
01:29:29,016 --> 01:29:31,416
ඔහුට මගේ සේවාදායකයා හඳුනා ගත හැකි නම්

1111
01:29:31,485 --> 01:29:34,818
ඔහුට වෙනත් මුහුණු හඳුනා ගත නොහැක්කේ ඇයි?

1112
01:29:35,489 --> 01:29:36,820
මට කියන්න, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1113
01:29:36,924 --> 01:29:39,222
ඔයා දන්නවනම් මට කියන්න - මේ විදියට,
එය දුෂ්කර ය

1114
01:29:39,827 --> 01:29:41,761
ඔබ ඔහුගේ නම දන්නවාද? ඔව් ද නැත් ද?

1115
01:29:41,862 --> 01:29:42,920
ඔබ නම් සරලව 'නැහැ' කියන්න
දන්නේ නැහැ

1116
01:29:43,097 --> 01:29:44,894
සර් එයාට බල කරනවා..

1117
01:29:46,000 --> 01:29:48,901
ඔව් හෝ නැත? නැත.

1118
01:29:53,741 --> 01:29:56,175
අවම සුදුසුකම කුමක්ද
ඔබේ ආයතනය සඳහා?

1119
01:29:57,011 --> 01:29:58,376
12 ශ්‍රේණිය සමත්

1120
01:29:58,412 --> 01:30:00,937
ඔබ එකතු කරන්න
සිසුන් සඳහා ලකුණු පත්රය?

1121
01:30:01,015 --> 01:30:02,346
ඔව්.
- ඒවා ඔබේ වාර්තාවල තිබිය යුතුද?

1122
01:30:02,416 --> 01:30:06,853
ඔව් - ඉතින්,
ඔබ ඔහුගේ නම නැවතත් කීවේ කුමක්ද?

1123
01:30:07,388 --> 01:30:08,912
සහිල් පවස්කාර්

1124
01:30:08,989 --> 01:30:13,858
එහෙනම් කරන්න ඕනේ.. ඕනේ
ඒක ඔයාගේ වාර්තාවල තියෙනවා නේද?

1125
01:30:13,994 --> 01:30:15,222
ඒක කියන්න. හයියෙන්

1126
01:30:16,030 --> 01:30:18,021
මම කරනවා
- ඔබ කරනවාද?

1127
01:30:18,132 --> 01:30:19,326
මම කරනවා

1128
01:30:19,400 --> 01:30:22,836
ඔබ ලියා තිබේද
ඔබේ ආයතනයේ විභාග?

1129
01:30:22,903 --> 01:30:25,133
ඔබේ සිසුන් කළ යුතුයි
විභාග සඳහා කඩදාසි භාවිතා කරන්න

1130
01:30:25,206 --> 01:30:26,901
මොකක්ද මේකට තියෙන්නේ
කඩදාසි භාවිතයෙන් කරන්නද?

1131
01:30:26,974 --> 01:30:28,805
අධිකරණයේ කාලය අපතේ යනවා

1132
01:30:28,876 --> 01:30:32,778
සියලුම ආයතන භාවිතා කරයි
විභාග සඳහා කඩදාසි

1133
01:30:32,847 --> 01:30:35,975
සමහර විට නඩු පවරන්නේ නැතුව ඇති
තාක්ෂණය නොදන්නා බව දනී

1134
01:30:36,016 --> 01:30:38,985
විභාග පැවැත්විය හැකිය
අන්තර්ජාලයෙත්.

1135
01:30:39,019 --> 01:30:42,921
අපේ රට තාම
කඩදාසි බහුලව භාවිතා කරයි.

1136
01:30:43,858 --> 01:30:46,349
පැමිණිල්ලේ සම්පූර්ණ
නඩුව අත් අකුරු මත රඳා පවතී.

1137
01:30:46,994 --> 01:30:50,930
අපි අත් අකුරු ඇති බව මම යෝජනා කරමි
අධිකරණ වෛද්ය විශේෂඥයින් විසින් විශ්ලේෂණය කරන ලදී.

1138
01:30:51,065 --> 01:30:54,899
මන්ද ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ නඩුව
අත් අකුරු මත රඳා පවතී.

1139
01:30:55,302 --> 01:30:57,065
මස්ගෝන්කාර් මහතා
- ඔව්, සර්?

1140
01:30:57,972 --> 01:31:01,931
ඔබට වැදගත් දේ තිබේද?
ආරක්ෂක අවශ්‍යතා සඳහා ලියකියවිලි?

1141
01:31:02,142 --> 01:31:03,302
ඔව්.

1142
01:31:03,444 --> 01:31:05,742
ඒවා උසාවියේ තැන්පත් කරන්න

1143
01:31:14,154 --> 01:31:15,746
දුරකථන ඇමතුම් තිබුණද?
- නැහැ.

1144
01:31:15,823 --> 01:31:17,791
එන්න මිතාලි
- මගේ නම පරංගම

1145
01:31:17,858 --> 01:31:18,984
ඔව්

1146
01:31:22,162 --> 01:31:23,254
ඔව්

1147
01:31:24,431 --> 01:31:27,093
ඇයි ඔයා විතරක් රණ්ඩු වෙන්නේ
ත්‍රස්තවාදීන්ට නඩු?

1148
01:31:27,968 --> 01:31:29,959
මේ ඔබේ ප්‍රශ්නයද?

1149
01:31:30,304 --> 01:31:32,295
එතකොට ඇත්ත නේද?

1150
01:31:32,706 --> 01:31:33,968
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ

1151
01:31:34,441 --> 01:31:35,965
එතකොට ඇත්ත මොකක්ද?

1152
01:31:37,044 --> 01:31:38,739
මිතාලි, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
විශ්වාස කරනවා පොලිසිය කියලා...

1153
01:31:38,812 --> 01:31:40,109
සර් මගේ නම පරංගම

1154
01:31:40,180 --> 01:31:41,306
ඔව් පරංගම

1155
01:31:41,382 --> 01:31:44,977
ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද?
පොලිසිය හැම විටම නිවැරදි බව?

1156
01:31:45,119 --> 01:31:47,087
එහෙම නම් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අධිකරණ පද්ධතිය අවශ්‍යද?

1157
01:31:47,221 --> 01:31:50,156
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගනීවි
ඔබ සහ එයයි.

1158
01:31:50,424 --> 01:31:53,393
ඔබ සත්‍යය දැන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි,

1159
01:31:53,460 --> 01:31:56,190
නමුත් අවම වශයෙන් ලුහුබැඳීම
සත්යය සඳහා විය යුතුය

1160
01:31:56,263 --> 01:31:57,958
..නැත්නම් ඔබත් අනිත් අය වගේද,

1161
01:31:58,032 --> 01:31:59,260
සාමාන්‍ය ජනතාව ගැන නොසලකන.

1162
01:31:59,500 --> 01:32:01,491
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

1163
01:32:01,802 --> 01:32:05,135
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මම සාමාන්‍ය ජනතාව වෙනුවෙන් නඩු පවා සටන් කරනවා

1164
01:32:06,106 --> 01:32:08,199
බැරි අය
නීතිඥ ගාස්තු ගෙවන්න

1165
01:32:08,776 --> 01:32:11,108
නැති අය
සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලබා දීමට අදහස් කරයි.

1166
01:32:11,245 --> 01:32:12,371
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා

1167
01:32:12,746 --> 01:32:14,008
ත්‍රස්තවාදීන් නොවේ

1168
01:32:14,248 --> 01:32:17,183
ඒ කියන්නේ ඔයා කරනවද
එය ප්‍රසිද්ධියේ රැඳී සිටීමටද?

1169
01:32:18,986 --> 01:32:20,817
මෙය ඔබේ දෙවන ප්‍රශ්නයද?

1170
01:32:23,290 --> 01:32:25,155
ඇත්තටම මේක මගේ 4 වෙනි ප්‍රශ්නය

1171
01:32:31,465 --> 01:32:32,363
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න

1172
01:32:34,401 --> 01:32:36,130
සමාවෙන්න. මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්

1173
01:32:36,870 --> 01:32:40,863
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ප්රශ්න
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා විසින් ලියන ලදී

1174
01:32:41,342 --> 01:32:44,368
එහෙනම් ඔයාගෙ ජ්‍යෙෂ්ඨයට කියන්න
උත්සාහ කිරීමට සහ සත්‍යය සොයා ගැනීමට

1175
01:32:45,112 --> 01:32:47,842
ප්‍රශ්න වලින් එහාට යන්න කියන්න
සහ පිළිතුරු කිහිපයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1176
01:32:51,151 --> 01:32:53,711
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
නීතිඥයෙක් වෙන්නද?

1177
01:32:59,493 --> 01:33:00,721
ඔයාට කොහොමද මගේ දරුවා?

1178
01:33:00,794 --> 01:33:01,783
මම හොඳින්.

1179
01:33:01,895 --> 01:33:02,987
ඔයා සනීපෙන් ද?

1180
01:33:04,198 --> 01:33:05,130
ඔබගේ මව කොහොමද?

1181
01:33:05,199 --> 01:33:06,223
ඇය හොඳයි

1182
01:33:10,170 --> 01:33:12,001
ඇය පන්තියේ දෙවන ස්ථානය ලබා ගත්තාය.

1183
01:33:12,206 --> 01:33:13,366
ඔබේ පියාට කියන්න

1184
01:33:14,074 --> 01:33:15,200
මම 2 වැනියා වුණා

1185
01:33:15,309 --> 01:33:16,742
හොඳයි මගේ දරුවා

1186
01:33:18,379 --> 01:33:22,110
අම්මට කරදර කරන්න එපා. හරි?

1187
01:33:22,416 --> 01:33:23,974
හොඳින් ඉන්න.

1188
01:33:24,752 --> 01:33:26,083
ඔබේ පියා ඉක්මනින් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත

1189
01:33:26,220 --> 01:33:28,051
ඔබේ පියා ඉක්මනින් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත

1190
01:33:28,222 --> 01:33:30,952
ඔබ නූරුදීන් දන්නවාද?

1191
01:33:31,025 --> 01:33:32,117
ඔව්

1192
01:33:32,259 --> 01:33:35,251
ඔවුන් ඔහුව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවයි

1193
01:33:36,730 --> 01:33:38,857
අපි කවදාවත් ඩුබායිවල ඇසුරු කළේ නැහැ

1194
01:33:40,000 --> 01:33:43,993
නූරුදීන් මහතා,
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහුව හඳුනනවාද?

1195
01:33:44,905 --> 01:33:46,805
එයා මාත් එක්ක ඩුබායි වල හිටියා

1196
01:33:47,174 --> 01:33:48,971
ඔයා ඩුබායිවල මොනවද කළේ?

1197
01:33:49,143 --> 01:33:52,078
මම රියදුරෙක් වුණා. ඔහු කාර්මිකයෙක් විය

1198
01:33:52,413 --> 01:33:58,010
ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද
ඔහු ත්‍රස්තවාදීන්ට සම්බන්ධද?

1199
01:33:58,752 --> 01:34:00,117
ඔහුට මා දන්නා අමුතු මිනිසුන් හමු විය

1200
01:34:00,154 --> 01:34:02,145
ඔවුන් පැය ගණන් කතා කළා

1201
01:34:02,222 --> 01:34:03,951
ඔහු අමුතුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1202
01:34:04,058 --> 01:34:07,994
මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට

1203
01:34:08,062 --> 01:34:11,429
මට සාක්ෂිකරු අවශ්‍යයි
"අමුතු" යන්න නිර්වචනය කිරීමට

1204
01:34:11,799 --> 01:34:14,927
ඔහු මගේ ප්‍රශ්න කිරීම්වලට බාධා කරනවා

1205
01:34:16,503 --> 01:34:20,735
අමුතුයි කියන්නේ ඔවුන්
තේරුම් ගැනීමට අපහසු විය

1206
01:34:20,808 --> 01:34:22,400
ඔවුන්ගේ මුහුණේ ඉරියව් අමුතු විය

1207
01:34:22,476 --> 01:34:23,875
ඔබ ඔවුන්ව දැන සිටියාද?

1208
01:34:23,911 --> 01:34:25,344
නෑ මම එහෙම කළේවත් නැහැ
භාෂාව තේරුම් ගන්න

1209
01:34:25,412 --> 01:34:27,209
නමුත් ඔවුන් කතා කිරීමට පුරුදු විය
අමුතු සහ අරාබි භාෂාවෙන්

1210
01:34:27,281 --> 01:34:28,873
මට තේරුනේ හින්දි විතරයි

1211
01:34:29,450 --> 01:34:31,714
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

1212
01:34:32,719 --> 01:34:33,743
නේපාලයේ

1213
01:34:33,821 --> 01:34:34,879
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

1214
01:34:34,955 --> 01:34:36,946
මම නිවාඩුවකට ගිහින් තිබුනා
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ

1215
01:34:37,391 --> 01:34:39,723
ඔබ ඔහුව මුලින්ම දුටුවේ කොහේද?

1216
01:34:39,793 --> 01:34:42,455
මම හිටියේ මගේ හෝටලය ළඟ
ඔහු මා පසුකර ගියේය

1217
01:34:42,696 --> 01:34:44,687
ඔහු මා දෙස බලා නොසළකා හැරියේය
මට හරියට ආගන්තුකයෙක් වගේ

1218
01:34:44,765 --> 01:34:47,256
ඔහු නේපාලයේදී ඔබව නොසලකා හැරියා, ඇයි?

1219
01:34:47,334 --> 01:34:49,859
මම දන්නේ නැහැ, ඔහුගෙන් අහන්න.
ඔබ මාව නොසලකා හැරියේ මන්දැයි කරුණාකර ඇයට කියන්න

1220
01:34:50,003 --> 01:34:51,470
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

1221
01:34:51,972 --> 01:34:56,909
දින තුන හතරකට පසු
ඔහු මගේ හෝටලයට ආවේ කලබලයෙන්

1222
01:34:57,010 --> 01:34:58,944
මම කෑම ඇණවුම් කළා. ඔහුගේ දුරකථනය නාද විය

1223
01:34:59,113 --> 01:35:01,445
ඔහුගේ දුරකථනය නොනවත්වා නාද විය

1224
01:35:01,715 --> 01:35:02,704
ඔහු කඩදාසි රැගෙන ගියේය.

1225
01:35:02,783 --> 01:35:04,011
.. එයින් ලිස්සා ගිය
ඔහුගේ අත බිම වැටී ඇත

1226
01:35:04,084 --> 01:35:06,143
ඔයා ඒ පත්තර දැක්කද?
- ඔව්, මම කළා

1227
01:35:06,220 --> 01:35:07,482
ඒවායේ තිබුණේ මොනවාද?

1228
01:35:07,754 --> 01:35:11,349
කොළ, නිල්, සුදු කඩදාසි සිතියම්.
බොහෝ දේවල් - සිතියම් ද?

1229
01:35:11,425 --> 01:35:12,915
ඔව්
- මේ වගේ?

1230
01:35:12,993 --> 01:35:14,017
ඔව්

1231
01:35:14,761 --> 01:35:19,130
ඔබ දුටු බව පොලිසිය කියයි
ඔහු ත්‍රස්තවාදීන්ට සිතියම් භාර දෙනවා

1232
01:35:19,800 --> 01:35:21,768
ඔව්, මම ඔහුව දැක තිබුණා. ඔහු භාවිතා කළේය
සිතියම් මිටියක් සමඟ එහා මෙහා යාමට

1233
01:35:21,835 --> 01:35:22,859
ඔබ ඔහුව දුටුවේ කොහේද?

1234
01:35:22,936 --> 01:35:23,868
නේපාලයේ

1235
01:35:24,304 --> 01:35:27,740
මේවාත් එහෙමයි
ත්‍රස්තවාදීන් භාවිතා කළ සිතියම්"

1236
01:35:27,808 --> 01:35:30,276
.. ලොකුම දේ සංවිධානය කිරීමට
මුම්බායි හි ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්.

1237
01:35:43,524 --> 01:35:45,014
සිතියම මේ වගේද?

1238
01:35:45,459 --> 01:35:46,426
ටිකක් ලොකුයි

1239
01:35:46,493 --> 01:35:47,824
ටිකක් ලොකුද?

1240
01:35:52,766 --> 01:35:53,960
මේ වගේද?

1241
01:35:54,401 --> 01:35:55,766
ඔව්

1242
01:35:57,004 --> 01:35:59,404
මෙම සිතියම් Google හි ඇත

1243
01:35:59,773 --> 01:36:01,832
ඇයි ඕනෑම සංවිධානයක්
අතින් සාදන ලද සිතියමක් මත රඳා සිටින්න..

1244
01:36:01,909 --> 01:36:03,934
.. වඩාත් නිවැරදි විට
සිතියම අන්තර්ජාලයේ තිබේද?

1245
01:36:04,011 --> 01:36:06,445
අපි දන්නේ නැහැ ත්‍රස්තවාදියෙක්ද කියලා
සංවිධානයට ප්‍රහාරයක් එල්ල කල හැක..

1246
01:36:06,513 --> 01:36:09,311
..එතරම් විශාලත්වයකින්
සිතියම් අන්තර්ජාලයෙන් ලබා දී ඇතත් නැතත්..

1247
01:36:09,349 --> 01:36:12,341
..ඒත් එහෙමයි
ෂාහිඩ් මහතා මෙයට බලධාරියෙකි.

1248
01:36:14,321 --> 01:36:17,882
ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන නේද?

1249
01:36:27,801 --> 01:36:30,736
මට මේ සඳහා ඇයට නඩු පැවරිය හැකිය, නමුත් මම එසේ නොකරමි.

1250
01:36:35,075 --> 01:36:36,872
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1251
01:36:37,144 --> 01:36:38,338
මම නඩු විභාගයක සිටිනවාද?

1252
01:36:38,412 --> 01:36:41,848
සිරගෙදරදී පවා ඔබට සම්බන්ධකම් තිබුණා
ඇතුලේ ඉන්න ත්‍රස්තවාදීන් එක්ක..

1253
01:36:42,749 --> 01:36:44,341
මොකද මේ නඩුව
ෆහීම් ඛාන් ගැන. මම නොවේ!

1254
01:36:44,418 --> 01:36:46,511
ඔබ බොහෝ කාලයක් බන්ධනාගාරයේ ගත කර ඇත

1255
01:36:46,753 --> 01:36:49,381
ඔබටත් සබැඳි තිබුණා
ඇතුලේ ඉන්න ත්‍රස්තවාදීන් එක්ක

1256
01:36:51,225 --> 01:36:53,284
ඉතින්, ඔබ අනුමාන කරන්නේ ඔබ සතුව ඇති බවයි
හිරේ හිටියොත් ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්නද?

1257
01:36:53,427 --> 01:36:55,395
මම එහෙම කිව්වේ නෑ -
මේ විදියට ශිවාජි රජු පවා..

1258
01:36:55,462 --> 01:36:58,022
.. සහ භගත් සිං
ත්‍රස්තවාදී ලේබල් කරන්න පුළුවන්

1259
01:36:58,398 --> 01:37:00,161
ඉතින්, දැන් ඔබ ඔබම සංසන්දනය කරයි.

1260
01:37:00,234 --> 01:37:01,428
..ශිවාජි රජු සහ භගත් සිං සමඟ

1261
01:37:01,501 --> 01:37:02,900
නෑ මම සංසන්දනය කරන්නේ නෑ..

1262
01:37:04,404 --> 01:37:06,395
නඩු පවරන්න, කරුණාකර වාඩි වෙන්න

1263
01:37:35,202 --> 01:37:38,103
නූරුදීන් මහතා, ඔබ කළා
ඔබේ වියදමින් නේපාලයට යන්නද?

1264
01:37:38,171 --> 01:37:42,073
නෑ, මගේ මිත්‍ර බලවන්ත
තාකූර් සංචාරය සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත

1265
01:37:42,142 --> 01:37:44,474
ඉතින්, ඔබේ මිතුරා Balwant
තාකූර් සංචාරය සඳහා ගෙවා ඇත - ඔව්

1266
01:37:44,845 --> 01:37:47,837
ඔබ නේපාලයට ගියේ කෙසේද?
පියාසර? දුම්රිය? කෙසේද?

1267
01:37:47,914 --> 01:37:51,145
අපි ටැක්සියකින් ස්ටේෂන් එකට ගියා,
ඊට පස්සේ කෝච්චියක්.

1268
01:37:51,218 --> 01:37:53,311
සහ දුම්රිය ස්ථානයෙන්
කුලී රථයකින් හෝටලයට

1269
01:37:54,087 --> 01:37:55,315
දුම්රියේ නම කුමක්ද?

1270
01:37:55,489 --> 01:37:57,821
මම දන්නේ නැහැ, මම සංචාරය කරනවා
මට මතක නැති තැන් ගොඩක්

1271
01:37:57,891 --> 01:38:00,155
ඔහු දන්නේ නැත
දුම්රියේ නම.

1272
01:38:00,227 --> 01:38:02,457
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබ එහි ගියේ කුමන මාසයේද?

1273
01:38:02,829 --> 01:38:05,491
පෙබරවාරි, 14 පෙබරවාරි
- ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

1274
01:38:06,300 --> 01:38:08,325
මතක නැත්නම් අවුලක් නෑ

1275
01:38:08,435 --> 01:38:11,131
නේපාලයේ මුදල් ඒකකය කුමක්ද?
නිසැකවම ඔබ එහි සාප්පු සවාරි ගියාද?

1276
01:38:11,204 --> 01:38:12,933
මගේ බිරිඳ මුදල් හසුරුවයි

1277
01:38:13,006 --> 01:38:14,906
ඔබ මුදල් වියදම් කළේ නැද්ද?

1278
01:38:15,309 --> 01:38:16,936
ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද?
- හෝටලය

1279
01:38:17,010 --> 01:38:18,409
කොහොමද ඒක?
- හොඳයි

1280
01:38:18,478 --> 01:38:20,309
කෑම හොඳයිද?
ඔබට හොඳ සේවාවක් ලැබුණාද?

1281
01:38:20,380 --> 01:38:22,348
හෝටලයේ නම කුමක්ද?

1282
01:38:23,350 --> 01:38:27,309
හෝටලයේ නම.
නේපාලයේ මුදල්. දුම්රියේ නම.

1283
01:38:27,454 --> 01:38:29,854
මේ සියල්ල ඇසීමේ තේරුම කුමක්ද?

1284
01:38:31,158 --> 01:38:33,217
රජයේ නඩු පවරන්න, කරුණාකර අසුන් ගන්න

1285
01:38:34,895 --> 01:38:37,295
නූරුදීන් දන්නේ නැත
ඔහු ගමන් කළේ කුමන දුම්රියේද..

1286
01:38:37,364 --> 01:38:39,195
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
නේපාලයේ මුදල් ඒකකය කුමක්ද?

1287
01:38:39,266 --> 01:38:40,255
..නැත්නම් මොන හෝටලයේද නැවතුනේ.

1288
01:38:40,334 --> 01:38:41,323
ඒත් එයා ඒක අනිවාර්යයෙන් දන්නවා..

1289
01:38:41,401 --> 01:38:42,800
.. එයා දැක්ක පත්තර
හෝටල් තට්ටුව සිතියමක් විය..

1290
01:38:42,869 --> 01:38:45,235
.. ඒ සිතියම විය
මුම්බායි හි ඉලක්ක සඳහා

1291
01:38:50,977 --> 01:38:53,309
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේ මිතුරන්ට, ෂාහිඩ්

1292
01:38:53,814 --> 01:38:55,247
උසාවියේදී නිකම්ම යන්න බැරිද?

1293
01:38:55,382 --> 01:38:56,349
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1294
01:38:58,185 --> 01:38:59,846
ඔයාට වැඩක් නෑ නේද?

1295
01:39:00,053 --> 01:39:02,419
මට ඔබේ බිරිඳ එහි කැඳවීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සවන් දෙන වෙනත් මාර්ගයක් නොවේ

1296
01:39:03,056 --> 01:39:04,148
කරුණාකර එපා

1297
01:39:04,224 --> 01:39:05,851
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ කවදාද?
ඔයා කියනවද ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා?

1298
01:39:05,892 --> 01:39:07,757
ඔයාට පිස්සු ද? ඇය දැනටමත් කලබල වී ඇත

1299
01:39:07,961 --> 01:39:10,395
මෙහාට එන්න බැල්ලිගෙ පුතේ..

1300
01:39:10,497 --> 01:39:14,228
අපේ නායකයින් ගැන නරක කතා කියන්න ඔබ එඩිතරයිද?

1301
01:39:14,301 --> 01:39:15,325
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න

1302
01:39:15,502 --> 01:39:19,495
මගේ දෑත් ඉවතට තබන්නද?
ඔබ ශිවාජි රජු ගැන කතා කිරීමට එඩිතරද?

1303
01:39:34,888 --> 01:39:35,912
ඔබ හොඳින්ද?

1304
01:40:03,417 --> 01:40:04,782
මම එනවා.

1305
01:40:06,253 --> 01:40:07,277
ඔව්?

1306
01:40:07,821 --> 01:40:09,413
ඌ කව් ද?
- කෝ අර ෂාහිඩ්?

1307
01:40:09,790 --> 01:40:11,382
ඔහු මෙහි වාසය නොකරයි

1308
01:40:13,427 --> 01:40:15,987
මම ඔයාට කිව්වා එයා කරනවා කියලා
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවන්න

1309
01:40:16,062 --> 01:40:17,120
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

1310
01:40:17,264 --> 01:40:19,027
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුගේ ලිපිනය නැත

1311
01:40:20,834 --> 01:40:21,960
ඔබ කවුද?

1312
01:40:22,169 --> 01:40:23,796
මම ඔහුටම කියන්නම්

1313
01:40:24,037 --> 01:40:24,969
මට කෝල් එකක් ගන්න දෙන්න

1314
01:40:25,472 --> 01:40:27,269
ඇමතුම් නැත...

1315
01:40:28,008 --> 01:40:29,737
මම ඔහුටම කියන්නම්

1316
01:40:29,810 --> 01:40:31,368
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න

1317
01:40:31,778 --> 01:40:33,143
ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න

1318
01:40:37,017 --> 01:40:38,814
ෂාහිඩ් තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ

1319
01:40:38,985 --> 01:40:41,215
එවිට ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- ඇයි ඔයා ඇතුලට යන්නේ?

1320
01:40:44,224 --> 01:40:46,488
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න. මම ඔහුට කියන්නම්
- ඔහු එන්නේ කවදාද?

1321
01:40:46,827 --> 01:40:49,295
සමහර වෙලාවට එයා එයිද දන්නේ නෑ..
සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ.

1322
01:40:51,465 --> 01:40:54,901
කරුණාකර මට කියන්න ඔබේ
නම සහ මම ඔහුට කියන්නම්

1323
01:40:55,969 --> 01:40:57,163
ඔහු නවතින්නේ කොහේද?

1324
01:40:57,337 --> 01:40:58,929
මට ලිපිනය නැහැ

1325
01:40:59,039 --> 01:40:59,937
හරි

1326
01:41:01,408 --> 01:41:03,342
මම ආපහු එන්නම්

1327
01:41:03,910 --> 01:41:04,934
අපි යමු

1328
01:41:30,036 --> 01:41:32,027
ඔවුන් මගෙන් අහනවා
නඩුවෙන් ඉවත් වීමට

1329
01:41:35,008 --> 01:41:38,171
ඊයේ ගෙදරට කෙනෙක් ආවා,
මාව හොයනවා.

1330
01:41:40,480 --> 01:41:47,044
නැහැ, මට පොලිස් ආරක්ෂාව ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම නිසැකවම දනිමි

1331
01:41:56,296 --> 01:41:57,160
කෑම සූදානම්ද?

1332
01:41:57,230 --> 01:41:58,322
ඔබේ මවගේ නිවසට පැමිණියේ කවුද?

1333
01:41:59,900 --> 01:42:01,060
කවුරුත් නෑ

1334
01:42:01,301 --> 01:42:03,394
ඇයි එහෙනම් බය වෙන්නේ?

1335
01:42:04,304 --> 01:42:05,293
මම බය නැහැ

1336
01:42:05,438 --> 01:42:07,269
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

1337
01:42:07,507 --> 01:42:08,974
කිසිවක් නොතේරෙන්නේ කාටද?

1338
01:42:11,444 --> 01:42:12,741
ඔයා ගැස්සිලා වගේ

1339
01:42:14,514 --> 01:42:16,414
ඔෆිස් යන්නෙත් නෑ

1340
01:42:18,451 --> 01:42:19,918
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1341
01:42:22,522 --> 01:42:24,251
මොනවා හරි කියනවද?

1342
01:42:29,095 --> 01:42:31,723
නැවතත් තර්ජන ඇමතුම්

1343
01:42:33,266 --> 01:42:35,393
ඔබට ඇමතුම් ලැබිණි
කලින් දවසෙත්. හරිද?

1344
01:42:37,771 --> 01:42:39,204
ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?

1345
01:42:40,340 --> 01:42:41,898
මම රාම්ට කිව්වා ලියුමක් හදන්න කියලා

1346
01:42:41,975 --> 01:42:43,306
නමුත් එයින් කිසිවක් සිදු නොවන බව මම දනිමි

1347
01:42:45,278 --> 01:42:47,838
ඒ උනාට කලබල වෙන්න එපා. අපි කමු

1348
01:42:48,214 --> 01:42:50,114
මට ඕන ඔයා නඩුව අයින් කරන්න

1349
01:42:50,717 --> 01:42:52,150
මේ නඩුව අතහරින්න

1350
01:42:52,452 --> 01:42:54,352
මට බැහැ! ඔබ එය දන්නවා

1351
01:42:55,355 --> 01:42:56,447
සහ මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1352
01:42:56,756 --> 01:42:58,280
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද ඇයි කියලා

1353
01:43:03,296 --> 01:43:04,354
මා තීරණය කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1354
01:43:04,798 --> 01:43:06,390
සඳහා මම ඔබට කියමි
අන්තිම වතාවට ඔබට මෙම නඩුව අත්හැරිය යුතුය

1355
01:43:06,466 --> 01:43:08,229
මම අයින් වෙන්න යන්නේ නැහැ. ඒක තමයි

1356
01:43:08,301 --> 01:43:09,359
දැන් අපි ඒ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ

1357
01:43:09,769 --> 01:43:12,067
ඔයා අපිව ෂාහිඩ්ව මරලා දායි.

1358
01:43:12,205 --> 01:43:13,297
ඔයාට පිස්සු ද?

1359
01:43:13,506 --> 01:43:14,336
එක තත්පරයක්

1360
01:43:14,407 --> 01:43:16,739
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ

1361
01:43:16,876 --> 01:43:18,935
මම ඔයාව මරන්නද?
මේ මොන මගුලක්ද?

1362
01:43:20,246 --> 01:43:23,044
මේ අපේ ජීවිතයයි. විහිළුවක් නොවේ

1363
01:43:23,750 --> 01:43:26,344
මට ජීවත් වෙලා පුරුදු නෑ
මේ වගේ මම කරන්නේ නැහැ

1364
01:43:26,419 --> 01:43:28,216
මට එකක් නැහැ
මේ සඳහා ඉවසීම ඉතිරිව ඇත

1365
01:43:28,288 --> 01:43:31,689
ජනතාව ගැන කවර කතාද
මම සටන් කරන බව?

1366
01:43:31,858 --> 01:43:33,223
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

1367
01:43:33,460 --> 01:43:35,223
පොලිසියට? නැත්නම් කොහෙද?

1368
01:43:36,162 --> 01:43:37,925
ඔවුන් මා මත රඳා පවතී

1369
01:43:38,098 --> 01:43:39,190
ඔව් එයාලට කවුරුත් නෑ..

1370
01:43:39,265 --> 01:43:40,823
.. ඒ වගේම අපිට තියෙනවා
මුළු ලෝකයම අපේ පාමුලද?

1371
01:43:40,934 --> 01:43:42,925
ඔබේ පවුල ඔබට කිසිවක් නැත

1372
01:43:43,036 --> 01:43:45,334
සමීර් සහ මම ඉන්නවා
ඔබේ ජීවිතයේ තැනක් නැද්ද?

1373
01:43:45,405 --> 01:43:46,872
ඔබේ මනස නැති වී ඇත

1374
01:43:47,440 --> 01:43:49,408
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරයි

1375
01:43:52,278 --> 01:43:53,745
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

1376
01:43:54,014 --> 01:43:55,948
මට ඇහුම්කන් දෙන්න...

1377
01:43:56,216 --> 01:43:57,342
ඔයා කිව්වා..

1378
01:43:59,853 --> 01:44:01,844
ඔබ කිව්වා මම පසුබසින්න එපා කියලා

1379
01:44:02,022 --> 01:44:03,148
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

1380
01:44:03,456 --> 01:44:05,356
වසර ගණනාවක් අවන්හලේ
ඔයාට මතකද ඉස්සර ඔයා එහෙම කිව්වා

1381
01:44:05,458 --> 01:44:06,857
මම කළා
- සහ දැන්?

1382
01:44:06,926 --> 01:44:08,791
එතකොට අපි විවාහ වෙලා නැහැ

1383
01:44:09,295 --> 01:44:11,195
දෙවියන්ව රඟපාන්න හදන්න එපා

1384
01:44:13,900 --> 01:44:15,959
මුලින්ම ඔයා තීරණය කරන්න මම මොකද කරන්නේ කියලා?

1385
01:44:17,404 --> 01:44:18,393
මරියම්,

1386
01:44:20,373 --> 01:44:21,465
මට කණගාටුයි.

1387
01:44:23,443 --> 01:44:24,432
අපි කමු

1388
01:44:26,813 --> 01:44:29,247
ඔහු සතියක් තිස්සේ අසනීප වී ඇත
ඔබ දන්නවාද?

1389
01:44:32,252 --> 01:44:34,447
ඔබ ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියාද?

1390
01:44:35,388 --> 01:44:36,753
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

1391
01:44:39,059 --> 01:44:40,856
ඇයි ගත්තේ නැත්තේ
ඔහු වෛද්යවරයා වෙත?

1392
01:44:43,697 --> 01:44:45,221
අපි වෛද්යවරයා වෙත යමු

1393
01:44:54,274 --> 01:44:55,400
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1394
01:44:56,309 --> 01:44:57,833
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1395
01:45:01,848 --> 01:45:02,906
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටී තිබේද?

1396
01:45:04,350 --> 01:45:05,408
සියල්ල නැවත ඇතුළට දමන්න

1397
01:45:05,752 --> 01:45:06,810
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1398
01:45:07,721 --> 01:45:08,881
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1399
01:45:10,390 --> 01:45:12,187
මම සියල්ල නිරාකරණය කරමි. මම පොරොන්දු වෙනවා

1400
01:45:12,258 --> 01:45:13,282
ඔබ නිරාකරණය කරන්නේ කුමක්ද?

1401
01:45:13,359 --> 01:45:14,849
ඔබට කිසිවක් නිරාකරණය කළ නොහැක

1402
01:45:15,295 --> 01:45:16,353
මම ඔයාට ආදරෙයි

1403
01:45:16,996 --> 01:45:18,293
මම ඔහුට බෙහෙත් දුන්නේ නැහැ,
ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන ගියේ නැත

1404
01:45:18,364 --> 01:45:19,991
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1405
01:45:20,934 --> 01:45:24,131
මම දැනගත්තේ නැහැ. මට සමාවෙන්න

1406
01:45:24,337 --> 01:45:25,736
මාව අල්ලන්න එපා

1407
01:45:57,103 --> 01:45:59,765
පැමිණිල්ල අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර ඇත
වැදගත් සාක්ෂි දෙකක් සමඟ

1408
01:46:02,375 --> 01:46:04,809
මේ කලිසම්
මියගිය ත්‍රස්තවාදියාගේ

1409
01:46:05,445 --> 01:46:07,504
නඩු පැවරීම! සුභ උදෑසනක්

1410
01:46:08,281 --> 01:46:13,184
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද
මෙම කලිසම් වල වර්ණය?

1411
01:46:13,386 --> 01:46:14,444
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

1412
01:46:15,822 --> 01:46:16,481
නැද්ද?

1413
01:46:18,024 --> 01:46:20,151
මුල් වර්ණය
කලිසම තද කොළ පාටයි

1414
01:46:23,196 --> 01:46:25,289
එය සම්පූර්ණයෙන්ම රුධිරයේ පොඟවා ඇත

1415
01:46:28,868 --> 01:46:31,302
අනුව මෙම සිතියම
පැමිණිල්ලට

1416
01:46:31,371 --> 01:46:34,101
..ෆහීම් ඛාන්ට තිබුණා
ත්‍රස්තවාදීන්ට දුන්නා

1417
01:46:42,916 --> 01:46:45,851
සිතියම ඉතිරිව ඇත
දවස් තුනකට කලිසම්..

1418
01:46:45,952 --> 01:46:48,819
..එහෙනම් කොහොමද මේක වෙන්නේ
ලේ පැල්ලම් නොමැතිව?

1419
01:46:52,492 --> 01:46:54,119
එය ඉතා සරලයි

1420
01:46:54,227 --> 01:46:55,751
මෙම සිතියම රෝපණය කර ඇත

1421
01:47:03,102 --> 01:47:05,195
පැමිණිල්ලේ නඩුවේ කිසිදු තර්කයක් නොමැත

1422
01:47:20,453 --> 01:47:21,545
වාර්තාකරු කවුද?

1423
01:47:24,924 --> 01:47:25,982
කුමන පිටුවද?

1424
01:47:26,526 --> 01:47:27,788
එක තත්පරයක්.

1425
01:47:28,461 --> 01:47:29,894
ඔව්, තේරුණා.

1426
01:47:30,463 --> 01:47:32,226
එය කියවීමෙන් පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.

1427
01:48:16,009 --> 01:48:17,806
ලිපියක් පළ වේ
පත්තරේ, මා ගැන.

1428
01:48:21,514 --> 01:48:23,812
මම කිව්වේ, මම කවදාවත් නැහැ
ත්‍රස්තවාදියෙක් හෝ රැඩිකල්වාදියෙක්.

1429
01:48:24,384 --> 01:48:26,443
ඔවුන් සියල්ල ලියන්නේ ඇයි?
මම ගැන මේ ගොන් කතා?

1430
01:48:31,991 --> 01:48:35,154
ඇයි එයාලට මාව තනි කරන්න බැරි.

1431
01:48:37,230 --> 01:48:39,960
ඔවුන් ඔබට මේ ආකාරයට බල කරයි,
ඔබේ අතීතයේ ජීවත් වීමට.

1432
01:48:44,737 --> 01:48:46,500
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
සෑම දිනකම නව ආරම්භයක් සමඟ.

1433
01:48:48,174 --> 01:48:50,472
නිකම්ම ඉදිරියට යන්න
දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා ජීවත් වන්න.

1434
01:48:52,211 --> 01:48:54,338
ඔබ ඉතා සංවේදීයි
ඔබ දුර සිටින විට.

1435
01:48:56,149 --> 01:48:59,141
මම මීට පෙර පවා තරමක් සංවේදී විය.

1436
01:49:02,121 --> 01:49:03,145
ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?

1437
01:49:03,790 --> 01:49:05,985
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
සංකීර්ණ ජීවිතයක්, ෂාහිඩ්.

1438
01:49:07,760 --> 01:49:09,387
මම එනවා ඉක්මනින්ම ඔයාව ගේන්න.

1439
01:49:10,229 --> 01:49:11,218
නැත.

1440
01:49:33,987 --> 01:49:37,946
මම කියන්නේ ඔයා විතරයි
8ට ඇවිත් කන්න ඕනේ..

1441
01:49:38,024 --> 01:49:39,753
.. ඊට පස්සේ හොඳට විවේක ගන්න

1442
01:49:46,265 --> 01:49:47,129
ආයුබෝවන්

1443
01:49:48,968 --> 01:49:50,128
උදේට එන්න කියන්න

1444
01:49:51,871 --> 01:49:53,168
හරි! මම එහේ ඉන්නම්. ඉන්න

1445
01:49:55,808 --> 01:49:58,436
මම ආපහු දෙකකින් එන්නම්
මිනිත්තු - මුලින්ම කන්න

1446
01:49:58,745 --> 01:50:00,906
පාන් සූදානම් කරන්න.
මම එතකොට ආපහු එන්නම්

1447
01:50:11,324 --> 01:50:12,348
ඇතුලට එන්න

1448
01:50:13,893 --> 01:50:16,020
මොකක්ද ඔච්චර හදිස්සිය?

1449
01:50:16,396 --> 01:50:18,159
ඉන්දර්, වතුර ටිකක් ගන්න

1450
01:50:19,465 --> 01:50:21,490
ඔයාට උදේ එන්න තිබ්බද?

1451
01:50:26,906 --> 01:50:27,838
ෂාහිඩ්?

1452
01:50:27,907 --> 01:50:28,874
ෂාහිඩ්!

1453
01:50:38,951 --> 01:50:41,818
මට අසාධාරණයක් පෙන්වමින්,
දෙවියන් වහන්සේ මට යුක්තිය ගැන ඉගැන්නුවා

1454
01:50:42,488 --> 01:50:45,389
වේදනා <i>සහ</i>දුක දීමෙන්,
ඔහු මට සටන් කිරීමට ධෛර්යය ලබා දුන්නේය

1455
01:50:45,858 --> 01:50:48,759
අසරණ අයට පිහිට වෙන්න මට ඉගැන්නුවා

1456
01:50:51,731 --> 01:50:54,996
අපරාධකාරයෙක් ආගමක් දන්නේ නැහැ

1457
01:50:56,469 --> 01:50:59,461
අවසානයේ දෙන්නම මිනීමරුවෝ
ඔහුගේ ගොදුර මනුෂ්‍යයෙකි

1458
01:51:07,046 --> 01:51:09,776
මගේ සාරාංශය වේ
මගේ යාළුවා වගේමයි..

1459
01:51:09,982 --> 01:51:11,813
..අභාවප්‍රාප්ත අධිනීතිඥ ෂාහිඩ් අස්මි

1460
01:51:15,088 --> 01:51:22,187
නඩු පැවරීම ලබා දී ඇත
මෙතෙක් විශ්වාස කළ හැකි සාක්ෂි නොමැත..

1461
01:51:23,996 --> 01:51:27,762
.. ඔබ්බට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්
ෆහීම් ඛාන් වැරදිකරුදැයි සැකයි

1462
01:51:31,104 --> 01:51:33,163
.. ඉදිරිපත් කරන ලද බොහෝ සාක්ෂි..

1463
01:51:33,906 --> 01:51:36,431
.. ෆහීම් ඛාන්ගේ නිර්දෝෂී බව යලි අවධාරණය කරයි

1464
01:51:40,313 --> 01:51:43,714
පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත් විට ඒ
ත්‍රස්තවාදී නඩුවක සාමාන්‍ය මිනිසා

1465
01:51:43,783 --> 01:51:45,717
ඔහු වැරදිකරු වුවත් නැතත්.

1466
01:51:45,918 --> 01:51:48,978
දැනටමත් ලෝකය
එය තමන්ගේම විනිශ්චයක් කරයි"

1467
01:51:50,056 --> 01:51:53,048
.. එයාගේ ඉතුරු ටිකට
ජීවිතය ඔහු අපකීර්තියට පත් කරයි ...

1468
01:51:58,865 --> 01:52:02,130
නැවත වරක් අපේ අධිකරණය වී ඇත
වගකීමෙන් බරයි.

1469
01:52:03,002 --> 01:52:06,870
.. බරපතල වරදක් නිවැරදි කිරීමට
පොලිසිය සහ සමාජය විසින් කරන ලද..

1470
01:52:07,907 --> 01:52:12,901
..ඒ වගේම අහිංසකයෙක් බේරගන්න
මිනිසා වැරදි ලෙස පීඩා කිරීමෙන්

1471
01:52:17,183 --> 01:52:21,017
සාධාරණයද මිනිසාට හිමිවේ..

1472
01:52:22,054 --> 01:52:23,817
..කවුද හැමදාම ආරක්ෂා කලේ
අනාරක්ෂිත..

1473
01:52:23,890 --> 01:52:25,915
..ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය,
හේතුව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
